1 00:00:05,640 --> 00:00:06,720 Mleko, mój człowieku! 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,710 Chciałem Ci złożyć życzenia bardzo szczęśliwe urodziny. 3 00:00:08,730 --> 00:00:10,290 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,210 Uh, nie mogę robić tego co my bez ciebie. 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,360 Jesteś moim partnerem w zbrodni. 6 00:00:13,720 --> 00:00:14,490 To brzmiało dziwnie. 7 00:00:14,510 --> 00:00:16,990 Kocham cię, bracie. Również najlepszy współlokator. 8 00:00:17,010 --> 00:00:19,490 Wiem, że to zrobisz zobaczę to później, ale... 9 00:00:20,060 --> 00:00:21,860 ...uh, na razie zobaczmy konfigurację. 10 00:00:21,920 --> 00:00:24,840 To jest Jason. On będzie pomóż mi przy dzisiejszym wydarzeniu. 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,590 Uh, byliśmy razem na zajęciach aktorskich. 12 00:00:26,620 --> 00:00:29,660 Wiem, że zrobiliśmy wiele szalone dowcipy na tym kanale, 13 00:00:29,690 --> 00:00:32,390 ale to na pewno tak będzie 14 00:00:32,420 --> 00:00:34,670 najbardziej szalony żart, jaki mamy kiedykolwiek zrobione na tym kanale. 15 00:00:34,690 --> 00:00:35,720 - Denerwujesz się? - Mam na myśli... 16 00:00:35,740 --> 00:00:36,880 Jak mógłbyś nie być? 17 00:00:36,910 --> 00:00:38,370 Jason i Milk nigdy się nie spotkali. 18 00:00:38,390 --> 00:00:40,260 Jest zupełnie obcy Milkowi. 19 00:00:40,290 --> 00:00:42,720 Dlaczego ja, najlepsza przyjaciółka Milka, miałabym zapraszać 20 00:00:42,740 --> 00:00:45,120 jakiś zupełnie obcy człowiek na jego urodziny? 21 00:00:45,150 --> 00:00:47,630 To coś tutaj to charłak. 22 00:00:47,650 --> 00:00:49,100 Zamierzamy zrzucić to na Naomi. 23 00:00:49,130 --> 00:00:51,480 Dla tych z Was, którzy tego nie robią wiesz co to jest charłak... 24 00:00:51,510 --> 00:00:53,030 - To "kałamak". - Cokolwiek. 25 00:00:53,060 --> 00:00:54,860 W filmach charłak jest w zasadzie 26 00:00:54,880 --> 00:00:57,750 kiedy chcą dostać, na przykład, krew wyskoczyć z piersi faceta. 27 00:00:58,160 --> 00:00:59,230 Powodzenia. Spójrz na tę rzecz. 28 00:00:59,260 --> 00:01:01,020 Ale to tylko jeden element układanki. 29 00:01:01,060 --> 00:01:03,380 Co się stało z tą dziewczyną Jessiką? Nie widziałem jej od jakiegoś czasu. 30 00:01:03,410 --> 00:01:05,670 Widywaliśmy ją. Ona przyszła kilka razy do nas. 31 00:01:05,700 --> 00:01:06,680 Była dziwna. 32 00:01:06,880 --> 00:01:07,930 Jednak nadal jest dziewicą. 33 00:01:08,110 --> 00:01:09,480 - Myślę, że to jest to. - Furgonetka. 34 00:01:09,500 --> 00:01:10,920 Skąd do cholery wiesz, że to van? 35 00:01:10,950 --> 00:01:11,820 Cóż, powiedział, że to van. 36 00:01:11,850 --> 00:01:13,940 Jest dokładnie tak, jak myślą. 37 00:01:14,870 --> 00:01:16,720 Wiesz, bracie, ten facet mógł dotykać także dzieci. 38 00:01:16,740 --> 00:01:19,460 - Hej, to dla żartu, prawda? - Tak, ale gdzie go znalazłeś? 39 00:01:19,520 --> 00:01:20,820 Na czarnym rynku. 40 00:01:20,840 --> 00:01:22,940 Co masz na myśli mówiąc, czarny... Czym jest czarny rynek? 41 00:01:22,970 --> 00:01:24,040 To trochę jak Craigslist. 42 00:01:24,070 --> 00:01:25,820 - To jest szalone. - Zamknij się, kurwa. 43 00:01:25,850 --> 00:01:27,600 Zróbmy to. Daj spokój, jesteśmy profesjonalistami. 44 00:01:29,570 --> 00:01:31,070 - Jak się masz? - Robię dobrze. Jak się masz? 45 00:01:31,090 --> 00:01:31,840 - Siedem? - Tak. 46 00:01:31,870 --> 00:01:33,640 Cześć, jak się masz? Moi przyjaciele... 47 00:01:33,670 --> 00:01:36,360 - Cześć, jak się masz? - U mnie wszystko w porządku, a u ciebie? 48 00:01:36,390 --> 00:01:38,330 Miło mi cię poznać. Tak... 49 00:01:38,380 --> 00:01:40,920 Kim jesteś... czym jesteś po co to filmować? 50 00:01:41,400 --> 00:01:42,900 Cóż, tak, więc jesteśmy częścią... 51 00:01:42,920 --> 00:01:45,230 Pozwólcie, że... pozwólcie, że przeformułuję: nie możesz tego filmować. 52 00:01:46,080 --> 00:01:48,550 Cóż, to kanał na YouTube. Moglibyśmy zmienić Twój głos... 53 00:01:48,580 --> 00:01:50,500 - ...i moglibyśmy zamazać twoją twarz. - Nie. 54 00:01:51,740 --> 00:01:53,250 Nie. Strzelaj, cokolwiek robisz. 55 00:01:53,280 --> 00:01:55,770 Miałem klienta, który chciał prawdziwej broni 56 00:01:55,880 --> 00:01:58,350 to wyglądało jak pistolet-zabawka. Strzela prawdziwymi kulami. 57 00:01:58,360 --> 00:01:59,150 Więc wiesz, co zrobiłem? 58 00:01:59,160 --> 00:02:01,630 Umieściłem na nim jedną z tych pomarańczowych końcówek. 59 00:02:01,660 --> 00:02:04,850 To jest 1911. To kaliber .45. Zatrzyma niedźwiedzia grizzly. 60 00:02:04,880 --> 00:02:06,410 To jest to, czego szukasz. 61 00:02:06,430 --> 00:02:08,360 Tutaj, zwróć uwagę. Więc cofnij to. 62 00:02:08,390 --> 00:02:12,070 Teraz, kiedy już to odbezpieczysz, kula jest nadal w komorze, prawda? 63 00:02:12,270 --> 00:02:14,610 Nawet przy wyłączonym magazynku. Bardzo ważne. 64 00:02:14,630 --> 00:02:16,550 Cóż, chłopaki... do widzenia. 65 00:02:17,330 --> 00:02:18,550 Co? ...O Jezu! 66 00:02:21,050 --> 00:02:22,260 Widziałeś wyraz jego twarzy? 67 00:02:22,290 --> 00:02:24,880 Zawsze dostaję te same pytania, więc muszę to zrobić. 68 00:02:24,940 --> 00:02:27,110 Czy to prawdziwe kule? Czy zrobią sobie krzywdę? 69 00:02:27,140 --> 00:02:28,520 Puste miejsca! Bangers! 70 00:02:28,590 --> 00:02:31,300 To są najlepsi na świecie. 71 00:02:32,070 --> 00:02:33,920 Właśnie udowodniłem ci to swoim życiem. 72 00:02:34,000 --> 00:02:36,420 Więc jeśli nie wiesz gdzie to już mija, więc... 73 00:02:36,440 --> 00:02:42,200 ...musisz po prostu poczekać i zobacz, jak to wszystko się rozegra. 74 00:02:46,450 --> 00:02:48,160 Oto on. Zobacz, kto to jest! 75 00:02:48,190 --> 00:02:50,670 Jubilat! Wygląda dobrze, stary. 76 00:02:50,690 --> 00:02:51,680 Tak... 77 00:02:51,710 --> 00:02:54,590 To trochę dziwne dekorację na moje własne urodziny. 78 00:02:54,620 --> 00:02:57,460 Może kiedy wejdą, Podskoczę i powiem „Niespodzianka!” 79 00:02:57,490 --> 00:02:59,480 - Co? Naprawdę? - Dobrze, prawda? 80 00:02:59,610 --> 00:03:01,200 Tak, ćwicz ruchy. 81 00:03:01,220 --> 00:03:03,110 Pojawili się ludzie! Rzeczywiście przyszedłeś! 82 00:03:03,140 --> 00:03:05,960 - Cześć! - Oczywiście, że tak. Hej, jak masz na imię? 83 00:03:05,990 --> 00:03:07,840 - Laura. - Mam siedem lat. 84 00:03:07,990 --> 00:03:09,210 - To jest Lara. - Dobra. 85 00:03:09,240 --> 00:03:11,060 Lara, miło cię poznać. 86 00:03:11,090 --> 00:03:13,620 - Laura. - Lara. L-A-R-A. 87 00:03:13,960 --> 00:03:16,080 - Wszystkiego najlepszego, Marshallu! - Dziękuję. 88 00:03:16,110 --> 00:03:16,900 - Co? - Mleko. 89 00:03:16,930 --> 00:03:18,780 - Dlaczego „Mleko”? - Ludzie... moi przyjaciele tak mnie nazywają. 90 00:03:18,800 --> 00:03:20,940 - Uwielbia mleko. - Mleko ryżowe! 91 00:03:20,960 --> 00:03:22,240 To tylko pełne mleko. 92 00:03:23,480 --> 00:03:25,610 Hej! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 93 00:03:25,630 --> 00:03:27,360 Co się dzieje, bracie? 94 00:03:29,000 --> 00:03:30,720 O czym mówimy? 95 00:03:30,740 --> 00:03:32,210 Strzały! 96 00:03:38,780 --> 00:03:39,790 Tequila, suki! 97 00:03:48,490 --> 00:03:50,520 Hej, gdzie mogę położyć tę kurtkę? 98 00:03:54,130 --> 00:03:55,630 Nikogo nie przestraszyłeś, ok? 99 00:03:55,660 --> 00:03:57,390 Więc jedziemy do domu. Mleko mówi 100 00:03:57,420 --> 00:03:59,410 zamierza podzielić się ze mną jazdą. 101 00:03:59,440 --> 00:04:01,950 Śpi na tylnym siedzeniu za dziesięć pieprzonych minut. 102 00:04:01,970 --> 00:04:04,060 Powiedziałem Milkowi, żeby puścił dobrą muzykę, 103 00:04:04,090 --> 00:04:06,180 i włącza „Gravity” Johna Mayera. 104 00:04:06,210 --> 00:04:09,450 A gdy tylko go założy, odchodzi, – Tak, możesz to obniżyć? 105 00:04:09,910 --> 00:04:11,300 Robiłeś anal? 106 00:04:11,330 --> 00:04:12,760 - Proszę pani! - Najciaśniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek... 107 00:04:12,790 --> 00:04:13,620 - Połóż palec. - Tak, proszę pana. 108 00:04:13,640 --> 00:04:15,270 Myślałem, że jesteś gejem. 109 00:04:15,300 --> 00:04:16,110 Ona jest bi. 110 00:04:16,150 --> 00:04:18,910 O mój Boże! Och, wahasz się w obie strony. OK, 111 00:04:18,940 --> 00:04:21,760 wybaczono ci. Teraz, uh... nowy, nowy. 112 00:04:21,780 --> 00:04:24,690 Nigdy, przenigdy, uh... nie zabiłem zwierzęcia. 113 00:04:24,720 --> 00:04:26,120 Oh! Kto polował? 114 00:04:26,140 --> 00:04:27,380 - Co? - Co się stało? 115 00:04:27,550 --> 00:04:29,510 Przepraszam, przejechałem króliczka. 116 00:04:29,540 --> 00:04:31,700 To było... pojawiło się znikąd i... 117 00:04:31,880 --> 00:04:34,060 - ...i jechałem za szybko. - Och, mały chłopczyku. 118 00:04:34,080 --> 00:04:35,190 - Co z tobą? - Następne pytanie. 119 00:04:35,220 --> 00:04:36,520 Nie, a co z tobą? Upuściłeś palec. 120 00:04:36,550 --> 00:04:38,220 Upuściłeś palec. Co słychać? 121 00:04:38,240 --> 00:04:40,120 - To nie było... - Co zrobiłeś? 122 00:04:41,380 --> 00:04:42,820 Zabiłem kota. 123 00:04:42,900 --> 00:04:43,670 Co...? Zabiłeś... 124 00:04:43,690 --> 00:04:45,300 ...kot? 125 00:04:45,330 --> 00:04:46,580 To trudne, stary. 126 00:04:48,600 --> 00:04:49,660 Tak. 127 00:04:49,710 --> 00:04:53,280 - Co się stało? - Ech, to po prostu... 128 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 ...czymś, czym nie jesteś powinienem zrobić, wiesz? 129 00:04:56,070 --> 00:04:58,160 Naprawdę cholernie dziwne. 130 00:04:58,190 --> 00:04:59,310 Miałem jakieś siedem lat... 131 00:04:59,340 --> 00:05:00,730 ...lat. 132 00:05:01,960 --> 00:05:03,170 - Następny! - Kto tu jest? 133 00:05:03,190 --> 00:05:04,910 To tylko przyjaciel. 134 00:05:05,000 --> 00:05:07,140 Wszyscy tu są. 135 00:05:08,210 --> 00:05:10,520 Hej, co jest... hej, yo, co słychać! 136 00:05:10,550 --> 00:05:14,100 - To jest, uh, Devon. - OK, miło cię poznać, stary. Mleko. 137 00:05:14,130 --> 00:05:16,170 - Mleko? - Yo, ludzie mówią na mnie Mould. 138 00:05:17,200 --> 00:05:18,480 Rozumiem. 139 00:05:19,380 --> 00:05:21,460 - Napoje tam. - Dzięki. 140 00:05:21,480 --> 00:05:23,580 - Tak, nie ma problemu, stary. - Dziękuję, że przyszedłeś. 141 00:05:26,190 --> 00:05:28,540 Cóż, dlaczego zapraszasz losowego ludzie na moje przyjęcie urodzinowe? 142 00:05:28,570 --> 00:05:30,220 To znaczy, nie widziałem go jako przypadkowa osoba. 143 00:05:30,260 --> 00:05:31,410 Dla mnie to przypadkowa osoba. 144 00:05:31,440 --> 00:05:33,600 OK, słuchaj, przepraszam. 145 00:05:33,760 --> 00:05:35,850 No wiesz, kawiarnia. Poznaliśmy się w kawiarni. 146 00:05:35,880 --> 00:05:37,900 Poznałeś go w kawiarni? 147 00:05:37,920 --> 00:05:39,530 To miły facet. 148 00:05:39,560 --> 00:05:40,680 Ty... 149 00:05:40,960 --> 00:05:42,240 Tak, ale... 150 00:05:45,520 --> 00:05:47,100 Po prostu... co do... 151 00:05:55,460 --> 00:05:59,250 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 152 00:06:00,270 --> 00:06:04,580 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 153 00:06:05,610 --> 00:06:10,410 ♪ Wszystkiego najlepszego, kochanie... ♪ 154 00:06:10,440 --> 00:06:15,700 - Pierdolcie się! - ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 155 00:06:20,950 --> 00:06:22,080 Mamy go! 156 00:06:22,240 --> 00:06:23,920 Mamy... 157 00:06:24,800 --> 00:06:26,550 ...kolejny bardzo udany dowcip. 158 00:06:26,580 --> 00:06:28,770 Dziękuję, że to wszystko się wydarzyło. 159 00:06:30,240 --> 00:06:33,640 Żart: „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”. 160 00:06:38,890 --> 00:06:41,030 - Oto on! - Masz mnie. Pospiesz się! 161 00:06:41,050 --> 00:06:42,460 - Masz mnie. - Czy to nie było wspaniałe? 162 00:06:42,480 --> 00:06:44,780 Jezu... co do cholery! Nie mogę uwierzyć, że nam się to udało. 163 00:06:44,810 --> 00:06:46,500 Czy to było... puste miejsce, koleś? 164 00:06:46,520 --> 00:06:48,420 To były puste miejsca. Nawet nie zapytaj mnie, jak go mam. 165 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 Jestem zmieniony. Jestem zmienionym człowiekiem. 166 00:06:50,510 --> 00:06:52,570 Ja wiem. Więc... Jason? W mojej klasie. 167 00:06:52,590 --> 00:06:53,380 - Jezus. - Jest dobry, wiesz. 168 00:06:53,410 --> 00:06:55,080 Był jedynym dostępnym. 169 00:06:55,100 --> 00:06:56,960 Ja... myślałem, że był całkiem niezły. Wiesz, to całe... 170 00:06:56,980 --> 00:06:58,470 ...jebana linia? To było improwizowane. 171 00:06:58,500 --> 00:07:00,340 Cóż, to... ale to było ale dobrze, bo... 172 00:07:00,410 --> 00:07:03,340 ...to właściwie był ten moment Zacząłem go nie lubić. 173 00:07:03,360 --> 00:07:07,260 - Kiedy to powiedział, pomyślałem: „Pieprzyć tego gościa”. - Dobra, cóż... hej, zadziałało. 174 00:07:08,140 --> 00:07:10,860 Kurwa, koleś. Czy to ten pieprzony właściciel? 175 00:07:11,470 --> 00:07:13,340 Pierdolić. Stary, to jest kolejny pierdolony żart. 176 00:07:13,360 --> 00:07:16,160 Ja nie... nie dam się na to nabrać. 177 00:07:16,190 --> 00:07:18,800 Myślisz, że robię dwa żarty na ciebie w ciągu jednej nocy? 178 00:07:18,830 --> 00:07:19,600 Tak, koleś. 179 00:07:19,620 --> 00:07:21,280 Nie sądzę, że jestem aż takim geniuszem. 180 00:07:21,310 --> 00:07:23,300 - Kto jest za drzwiami? - Mam na myśli, mam nadzieję, striptizerkę. 181 00:07:23,610 --> 00:07:26,200 Stary, założę się, że to pieprzona policja... 182 00:07:26,440 --> 00:07:28,460 - ...ponieważ... - Kto jest za drzwiami? Kto to jest? 183 00:07:37,320 --> 00:07:39,930 Chcę tylko dać ci znać że mam dzieci obok 184 00:07:39,960 --> 00:07:42,790 które muszą być rano w szkole. 185 00:07:46,580 --> 00:07:49,900 Cóż, przykro mi, proszę pana. Um... czy byliśmy za głośno? 186 00:07:57,230 --> 00:07:59,860 Przepraszam. Zatrzymamy to, sir. 187 00:08:00,740 --> 00:08:02,260 Dziękuję! 188 00:08:34,720 --> 00:08:38,830 - Och, co to kurwa było, stary? - Kto, do cholery... kto to do cholery był? 189 00:08:38,850 --> 00:08:41,490 Co to do cholery było? Oszukaj mnie raz... Poważnie, 190 00:08:41,520 --> 00:08:44,790 - Nie dam się na to nabrać. - Nie... my, kurwa, nie... 191 00:08:44,810 --> 00:08:47,630 - ...znam go. - Tak, kim do cholery był ten facet? 192 00:08:47,660 --> 00:08:50,410 - Ja... wiem. - Czy to był twój dziadek? 193 00:08:52,940 --> 00:08:54,960 Tak, nieważne. To nie jest... to nie jest... 194 00:08:54,980 --> 00:08:57,150 W porządku. Szkolna noc! 195 00:08:57,170 --> 00:09:00,820 Myślę, że ty też jesteś całkiem fajny. Przepraszam, że musiałem kogoś zabić. 196 00:09:00,840 --> 00:09:01,640 Hej, do zobaczenia później! 197 00:09:01,670 --> 00:09:04,220 Zamknij się, mamy tu chwilę. 198 00:09:04,720 --> 00:09:06,510 Dobra, chłopaki, idę spać. 199 00:09:06,550 --> 00:09:08,390 - Dobra, noc. - Noc. 200 00:09:11,590 --> 00:09:13,010 - 7-Jedenaście? - Tak. Tak! 201 00:09:13,040 --> 00:09:15,660 Jak cholernie szalone to było? 202 00:09:15,690 --> 00:09:16,590 Podoba Ci się to? 203 00:09:16,620 --> 00:09:18,650 To było szalone. Moje serce się zatrzymało. 204 00:09:18,680 --> 00:09:21,480 Myślałem, że nie żyjesz. Myślałam, że cię straciłam. 205 00:09:21,500 --> 00:09:24,400 Dobry. Bo Seven był jak... Och, jego prawdziwe imię to Jason. 206 00:09:24,430 --> 00:09:26,080 Dlaczego przyjął fałszywe nazwisko? 207 00:09:26,100 --> 00:09:27,690 Bo nawet nie wiem, kim jest Jason. 208 00:09:27,710 --> 00:09:29,350 Więc dlaczego miałby to zrobić? wymyślić fałszywe imię? 209 00:09:29,380 --> 00:09:31,500 Dostaliście broń? 210 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 - To prawdziwa broń? - Tak. 211 00:09:33,710 --> 00:09:35,230 Co kurwa! 212 00:09:35,290 --> 00:09:37,460 Myślę, że następny żart powinno być na Linku. 213 00:09:37,480 --> 00:09:38,830 Och, zdecydowanie. Twoja kolej. 214 00:09:38,860 --> 00:09:41,600 Więc poznaliśmy gościa z czarnej sieci. 215 00:09:41,630 --> 00:09:43,570 Ja nie... tak, to było kurwa... Siedem jest szalone. 216 00:09:43,600 --> 00:09:45,900 Van tego gościa... van był najstraszniejsza, pieprzona część. 217 00:09:45,920 --> 00:09:47,920 A potem się kurwa zabił. 218 00:09:47,950 --> 00:09:50,780 Tak naprawdę nie był martwy, ale... to było kurwa... tak. 219 00:09:50,800 --> 00:09:53,120 - Mówisz serio? - Nie, mówię śmiertelnie poważnie. 220 00:09:54,270 --> 00:09:55,040 Tęskniłeś! 221 00:09:56,010 --> 00:09:57,430 Lepiej za to zapłacić, co? 222 00:09:57,850 --> 00:09:58,850 Zamknij się, kurwa. 223 00:09:58,850 --> 00:10:00,220 To była świetna zabawa. To była świetna zabawa. 224 00:10:00,250 --> 00:10:01,470 Hej, chłopaki... 225 00:10:02,280 --> 00:10:04,590 ...czy to tylko ja, czy to jest cholernie przerażające? 226 00:10:09,120 --> 00:10:10,090 Co? 227 00:10:10,580 --> 00:10:12,720 Nie dam się nabrać, chłopaki. 228 00:10:12,840 --> 00:10:15,870 Doceniam... wysiłek. Naprawdę. 229 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Po co? 230 00:10:16,910 --> 00:10:18,320 Milk, to nie jest żart. 231 00:10:18,340 --> 00:10:19,880 Nie my go, kurwa, zatrudniliśmy. 232 00:10:19,910 --> 00:10:22,100 Dobra robota. Wyglądasz naprawdę zajebiście... 233 00:10:22,130 --> 00:10:23,790 - ...w tej chwili przerażające. - Marshall! 234 00:10:23,820 --> 00:10:25,750 - Nie, po prostu zastanawiam się... - Co się z tobą dzieje? 235 00:10:25,780 --> 00:10:27,850 - Mam dość, stary. - Co jest z tobą nie tak? 236 00:10:27,870 --> 00:10:30,210 - Skończyłem z tym pieprzonym żartem! - Proszę pana, ja... przepraszam. 237 00:10:30,230 --> 00:10:32,570 - Nie... nie to mieliśmy na myśli. - Przepraszam, jest po prostu zdezorientowany. 238 00:10:32,600 --> 00:10:34,600 Co sprawia, że myślisz, że możesz rozmawiać w ten sposób z ludźmi? 239 00:10:34,630 --> 00:10:37,580 - Stary, wszystko w porządku. - Nie jest w porządku. 240 00:10:37,600 --> 00:10:39,740 Jest w porządku, stary. Zaufaj mi. 241 00:10:42,090 --> 00:10:44,910 DZIEŃ, W KTÓRYM Umarł 242 00:10:44,990 --> 00:10:47,920 Mleko. Mleko, obudź się! Mleko, obudź się! 243 00:10:47,950 --> 00:10:48,710 Stary... 244 00:10:48,740 --> 00:10:50,480 Musisz się natychmiast obudzić. 245 00:10:50,500 --> 00:10:51,940 Co, kurwa? 246 00:10:51,970 --> 00:10:54,740 - Dlaczego nagrywasz właśnie teraz? - Potrzebuję... Potrzebuję, żebyś... 247 00:10:54,760 --> 00:10:55,650 ...zobacz co jest na dole. 248 00:10:55,670 --> 00:10:57,910 - Która jest godzina? - Jest wcześnie. 249 00:10:57,950 --> 00:10:59,580 - O mój Boże... - Słuchaj, słuchaj, stary. 250 00:10:59,600 --> 00:11:01,370 Musisz zobaczyć, co jest na dole. 251 00:11:01,390 --> 00:11:03,990 - Dlaczego? - Ponieważ ktoś tam jest. 252 00:11:09,980 --> 00:11:11,750 Nie martw się, kurwa. 253 00:11:26,010 --> 00:11:27,580 Cześć? 254 00:11:29,350 --> 00:11:30,890 W porządku, musimy zadzwonić policjanci czy coś. 255 00:11:30,920 --> 00:11:32,890 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie wzywamy policji. 256 00:11:32,920 --> 00:11:35,000 Co masz na myśli mówiąc nie dzwonić na policję? Włamuje się i wchodzi! 257 00:11:35,020 --> 00:11:37,910 Ale ja... ja tylko... nakrzyczałam na niego wczoraj wieczorem, więc... 258 00:11:37,950 --> 00:11:39,200 Pewnie on po prostu... 259 00:11:39,230 --> 00:11:41,480 Co masz na myśli? - krzyknęłaś na niego ostatniej nocy? Dlaczego na niego nakrzyczałeś? 260 00:11:41,510 --> 00:11:44,790 Kiedykolwiek ja, Link i Naomi poszedłem do 7-Eleven... 261 00:11:45,030 --> 00:11:45,940 ...widziałem go. 262 00:11:45,960 --> 00:11:49,550 I pomyślałem... widziałem... pomyślałem to część twojego dowcipu, Seven. 263 00:11:49,570 --> 00:11:51,830 Co ci powiedziałem? Więcej nie zrobię... 264 00:11:51,860 --> 00:11:53,780 Cóż, kiedy strzelasz ludzie, kurwa... 265 00:11:53,800 --> 00:11:55,520 ...żarty, powiedziałem... Co? Kiedy jesteś... 266 00:11:55,710 --> 00:11:57,670 ...strzelanie do ludzi w pieprzony salon, 267 00:11:57,700 --> 00:12:00,080 jak mam to zrobić rozróżnić jedno i drugie? 268 00:12:00,110 --> 00:12:02,940 Powinieneś uwierzyć mi na słowo. 269 00:12:02,960 --> 00:12:04,240 Kiedy mówię, że nie robię kolejnego dowcipu, Nie zrobię kolejnego żartu! 270 00:12:04,260 --> 00:12:05,860 Po prostu go przeproszę. 271 00:12:05,890 --> 00:12:08,020 Nie musisz przepraszać. Po prostu zadzwońmy na policję. 272 00:12:08,050 --> 00:12:11,120 Nie, nie, nie, nie. Nie wtrącajmy się w to pieprzone prawo. 273 00:12:14,990 --> 00:12:16,680 Bądź miły. 274 00:12:18,230 --> 00:12:20,670 Kurwa... 275 00:12:24,600 --> 00:12:26,330 Co? Co, kurwa? 276 00:12:32,280 --> 00:12:35,600 Jest zamurowany od środka. 277 00:12:37,780 --> 00:12:39,750 Pewnie tam jest. 278 00:12:40,920 --> 00:12:42,310 Tak. 279 00:12:43,490 --> 00:12:45,690 Poczekaj... po prostu bądź ostrożny. 280 00:12:50,190 --> 00:12:51,560 Wchodzimy! 281 00:12:54,620 --> 00:12:56,040 Wchodzę! 282 00:12:58,290 --> 00:12:59,810 Nie ma go tam. 283 00:12:59,840 --> 00:13:01,020 Więc gdzie on, kurwa, jest? 284 00:13:01,040 --> 00:13:04,820 Chłopaki, to jest szaleństwo. Jest trochę psychol krążący po naszym mieszkaniu. 285 00:13:06,180 --> 00:13:07,220 Co? 286 00:13:07,220 --> 00:13:08,480 Chodź, koleś. 287 00:13:08,510 --> 00:13:10,360 Może to być dobre dla filmu. 288 00:13:10,430 --> 00:13:11,630 Nie, nie jest. 289 00:13:11,710 --> 00:13:15,710 Cześć, mieszkam pod adresem Ivy Lane 347, apartament 12. 290 00:13:15,920 --> 00:13:17,090 W naszym domu jest mężczyzna. 291 00:13:18,940 --> 00:13:20,790 Tak. 292 00:13:22,210 --> 00:13:25,000 - Mleko! Mleko! - Co? 293 00:13:25,020 --> 00:13:26,260 Panie... 294 00:13:28,470 --> 00:13:30,930 Proszę pana, przepraszam... przepraszam za nakrzyczałem na ciebie wczoraj. 295 00:13:33,230 --> 00:13:35,980 W mojej głowie jest dziewczyna. 296 00:13:38,720 --> 00:13:41,750 Nigdy nie miałem być mężczyzną. 297 00:13:41,760 --> 00:13:43,160 I mówią... 298 00:13:43,930 --> 00:13:47,090 ...że religia nie może nikomu zaszkodzić. 299 00:13:51,430 --> 00:13:53,010 Oto jestem... 300 00:13:53,030 --> 00:13:55,890 ...73-letni mężczyzna... 301 00:13:56,430 --> 00:14:01,240 ...i siedzę sam w moim ciemnym pokoju. 302 00:14:01,890 --> 00:14:04,650 Jej czas minął. 303 00:14:05,680 --> 00:14:08,380 Ale ona nie zamierza wyjść. 304 00:14:08,790 --> 00:14:10,810 Ona nie może wyjść. 305 00:14:12,180 --> 00:14:13,880 Ale nie chcę. 306 00:14:14,350 --> 00:14:15,330 nie chcę... 307 00:14:24,760 --> 00:14:28,010 - Hej, czy on jest dobry? Czy jest dobry? - Jest w porządku. Jest w porządku. 308 00:14:28,070 --> 00:14:29,920 - Co kurwa! - Jest w porządku. Dobra. 309 00:14:31,260 --> 00:14:32,240 Hej, hej, hej. Jest w porządku. Słuchaj... 310 00:14:32,270 --> 00:14:33,980 ...po prostu to zrobimy zabiorę cię do domu, dobrze? 311 00:14:34,010 --> 00:14:36,060 Nie, nie, nie! 312 00:14:36,080 --> 00:14:38,870 - Nie chcę wracać do domu! - OK, OK, OK. 313 00:14:38,900 --> 00:14:41,860 - Nie mogę wrócić do domu. Nie mogę... Wolę umrzeć! - Hej, hej, hej... 314 00:14:47,190 --> 00:14:49,300 Hej, cii, ciii... Po prostu się uspokój, dobrze? Dobra? 315 00:14:50,200 --> 00:14:50,970 Mleko. 316 00:14:51,000 --> 00:14:52,340 Po prostu wyłącz kamerę, stary. 317 00:14:52,370 --> 00:14:53,590 Co? 318 00:14:53,630 --> 00:14:55,660 Dzisiaj rano do naszego domu włamał się facet. 319 00:14:55,680 --> 00:14:57,730 Ten pieprzony szalony facet. 320 00:14:57,750 --> 00:15:00,840 Próbował się zastrzelić w naszym pieprzonym pokoju, 321 00:15:00,860 --> 00:15:02,800 i mam to na pieprzonej kamerze. 322 00:15:02,830 --> 00:15:03,840 Jestem geniuszem. 323 00:15:03,860 --> 00:15:07,180 - Hej. - Co słychać? 324 00:15:07,250 --> 00:15:08,800 Czy nagrywasz? 325 00:15:08,950 --> 00:15:11,600 Tak... tak. To jest szalone. 326 00:15:12,520 --> 00:15:14,540 OK, wyłącz to. 327 00:15:14,600 --> 00:15:16,170 - Co? - Wyłącz to. 328 00:15:16,250 --> 00:15:17,340 Dlaczego? 329 00:15:17,740 --> 00:15:19,490 Pospiesz się. 330 00:15:21,380 --> 00:15:23,170 Cienki. 331 00:15:23,340 --> 00:15:25,420 - OK, wyłączone? - Tak, wyłączone. 332 00:15:27,500 --> 00:15:29,800 OK, uspokoiłem go. 333 00:15:31,340 --> 00:15:33,610 - Dobra. - Powiedziałem gliniarzom, żeby nie przyjeżdżali. 334 00:15:33,640 --> 00:15:36,180 Powiedział, że wszystko u niego w porządku. 335 00:15:38,390 --> 00:15:40,440 Dobra. I mamy kolację u niego dzisiaj wieczorem. 336 00:15:41,420 --> 00:15:43,590 - Kolacja? - Co ty... nie. Co ty... 337 00:15:43,620 --> 00:15:44,880 ...o czym mówisz? 338 00:15:46,110 --> 00:15:48,520 Jest samotny. 339 00:15:49,600 --> 00:15:51,430 - I to jest nasza odpowiedzialność? - Czy ty... 340 00:15:52,370 --> 00:15:53,280 - ...nagranie? - Tak. 341 00:15:53,750 --> 00:15:56,250 - Samobójstwo, koleś... zabójstwo. - Wiem, wiem. 342 00:15:56,280 --> 00:15:57,870 Nie jest jakiś agresywny. 343 00:15:57,900 --> 00:15:59,260 Skąd wiesz? Czy jesteście najlepszymi przyjaciółmi? 344 00:15:59,290 --> 00:16:00,590 Rozmawiałem z nim chwilę, 345 00:16:00,610 --> 00:16:02,820 i tak naprawdę jest naprawdę miłym facetem. Jest po prostu samotny. 346 00:16:02,840 --> 00:16:05,400 Dzisiaj tylko odprawiamy nabożeństwo. 347 00:16:06,200 --> 00:16:08,060 Zamierzasz to sfilmować? 348 00:16:08,390 --> 00:16:10,240 Tak, właśnie w... 349 00:16:10,270 --> 00:16:12,040 ...sprawa. Na dowód. 350 00:16:12,230 --> 00:16:13,570 Dowód? 351 00:16:13,690 --> 00:16:14,940 - Słyszę cię. - Nie, koleś. 352 00:16:15,080 --> 00:16:18,160 Nie możesz opublikować tego w Internecie. Jak myślisz, co się stanie... 353 00:16:18,180 --> 00:16:19,390 - ...zdarza się? - Słyszę cię. 354 00:16:19,440 --> 00:16:20,520 Więc nie będziesz tego filmował. 355 00:16:24,360 --> 00:16:27,370 Noemi, nie uwierzysz co się stało dziś rano. 356 00:16:30,020 --> 00:16:30,860 Jaka jest jej umowa? 357 00:16:31,280 --> 00:16:32,520 Czy wszystko w porządku? Co słychać? 358 00:16:32,650 --> 00:16:34,840 Nie czuję się dobrze. 359 00:16:35,830 --> 00:16:37,220 Co się stało? 360 00:16:38,160 --> 00:16:40,410 Laura ze mną zerwała i... 361 00:16:40,880 --> 00:16:44,560 ...zrobiła to przez SMS. Nawet do mnie, kurwa, nie zadzwoniła. 362 00:16:46,970 --> 00:16:48,160 Noemi... 363 00:16:49,120 --> 00:16:51,090 Nie była niczym specjalnym. 364 00:16:55,440 --> 00:16:57,100 Zadzwoniłeś do niej? 365 00:16:58,760 --> 00:17:00,030 Zablokowała mnie. 366 00:17:01,070 --> 00:17:03,300 Hej, nadal jesteśmy... nadal jesteśmy tu dla Ciebie. 367 00:17:03,330 --> 00:17:04,340 Dobra? 368 00:17:05,110 --> 00:17:06,360 Może powinniśmy dać jej chwilę. 369 00:17:08,890 --> 00:17:10,690 Łatwy! To 18 dolarów. 370 00:17:10,720 --> 00:17:12,960 - Tak, nie jest tak źle. - Jesteś spłukany, bracie. Płacisz za to. 371 00:17:12,980 --> 00:17:15,620 Musisz za to zapłacić. Mówiłem ci Zgubiłem portfel, pamiętasz? 372 00:17:15,650 --> 00:17:17,580 - Wydawało mi się, że widziałem to na stoliku do kawy. - Nie, już sprawdziłem. 373 00:17:17,610 --> 00:17:20,000 Oj, Naomi. Zwolnij, kowbojko. 374 00:17:20,870 --> 00:17:23,950 Dobra! Mam nastawienie. Jaka jest umowa? 375 00:17:23,980 --> 00:17:26,620 Ona po prostu... ona pyta z którym trzeba zerwać. 376 00:17:26,650 --> 00:17:27,610 Och, naprawdę. 377 00:17:27,640 --> 00:17:28,780 Hej, stary, jak leci? 378 00:17:28,810 --> 00:17:30,960 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Dzięki za... dzięki, że nas gościsz. 379 00:17:31,020 --> 00:17:34,160 - Wejdź. - Nie, nie, nie, nie... Żadnych kamer. 380 00:17:34,180 --> 00:17:37,670 Ja... to... Po prostu to przynoszę gdziekolwiek idę. Przepraszam. 381 00:17:37,900 --> 00:17:40,390 OK... nienawidzę cię. 382 00:17:40,470 --> 00:17:42,150 Jakbym nie miał zamiaru nagrywać tego gówna. 383 00:17:42,180 --> 00:17:43,860 Cóż, mój tata miał na imię Steve. 384 00:17:43,890 --> 00:17:46,020 Jego tata miał na imię Steve. 385 00:17:46,040 --> 00:17:49,730 Jego tata miał na imię Steve. Byłem siódmym Stevem. 386 00:17:49,790 --> 00:17:53,460 Więc chyba utknęło. Nie wiem. Może nazwiem moje dziecko Osiem. 387 00:17:56,320 --> 00:17:58,600 źle się czuję... 388 00:17:59,940 --> 00:18:01,460 ...na 13. 389 00:18:02,360 --> 00:18:03,820 Dlaczego? 390 00:18:10,150 --> 00:18:12,060 - Pech. - Kiedy miałem siedem lat... 391 00:18:12,210 --> 00:18:14,210 ...mój tata dał mi wino. 392 00:18:15,670 --> 00:18:18,040 Uch... Nie podobał mi się ten smak. 393 00:18:19,140 --> 00:18:21,450 Powiedział, uh, w końcu... 394 00:18:22,400 --> 00:18:24,090 ...pokochaj to. 395 00:18:25,210 --> 00:18:28,380 Zapytałem go, dlaczego wino ma taki gorzki smak. 396 00:18:28,570 --> 00:18:30,660 I... i on powiedział, uch... 397 00:18:30,780 --> 00:18:32,920 ...bo połowa szklanki... 398 00:18:32,950 --> 00:18:35,370 ...była krew mojej matki. 399 00:18:36,300 --> 00:18:37,330 Czy ona... ona... 400 00:18:37,400 --> 00:18:39,470 Była w porządku. Ona była... 401 00:18:39,500 --> 00:18:41,150 ...w drugim pokoju. 402 00:18:42,130 --> 00:18:44,360 Podłączony do worka z krwią. 403 00:18:46,010 --> 00:18:47,850 I było jej z tym wszystko w porządku. 404 00:18:47,880 --> 00:18:49,510 A oni... 405 00:18:49,740 --> 00:18:52,580 ...mówią, że religia nikomu nie szkodzi. 406 00:18:55,690 --> 00:18:59,280 To mi się kojarzy z cyfrą siedem. 407 00:19:10,970 --> 00:19:12,810 W NOC, W KTÓRĄ Umarł 408 00:19:13,130 --> 00:19:14,370 Bóg zamierza... 409 00:19:15,670 --> 00:19:17,970 ...poświęcenie, które składamy. 410 00:19:20,620 --> 00:19:22,250 Chcę umrzeć. Ale ja... 411 00:19:22,350 --> 00:19:25,200 ...nie musisz umierać samotnie. 412 00:19:28,320 --> 00:19:30,680 - Jedno z was musi umrzeć razem ze mną. - Hej... 413 00:19:31,030 --> 00:19:33,940 - Hej, hej, hej! - Tylko jeden z was... 414 00:19:33,960 --> 00:19:35,060 ...musi umrzeć. Ty wybierasz. 415 00:19:36,520 --> 00:19:37,870 Ty wybierasz. 416 00:19:37,950 --> 00:19:39,790 Jeśli spróbujesz mnie zastrzelić, ja... 417 00:19:40,800 --> 00:19:41,850 ...zastrzel cię. Jeśli... 418 00:19:41,870 --> 00:19:44,520 ...spróbuj uciec, Zastrzelę was oboje. 419 00:19:44,930 --> 00:19:46,120 Wybierać! 420 00:19:46,320 --> 00:19:47,630 Mleko... 421 00:19:48,800 --> 00:19:52,570 Siedem, zastrzel go! 422 00:19:59,410 --> 00:20:00,700 Zastrzeliłem go. 423 00:20:01,320 --> 00:20:02,650 Zastrzeliłem go! 424 00:20:02,690 --> 00:20:05,160 ja kurwa... 425 00:20:05,200 --> 00:20:06,480 ...zastrzelił go. 426 00:20:08,250 --> 00:20:12,110 Siedem... 427 00:20:12,210 --> 00:20:13,040 Siedem! 428 00:20:13,200 --> 00:20:14,740 - Siedem! Siedem! - Co? 429 00:20:17,890 --> 00:20:19,690 Mam cię! Mam cię, bracie! 430 00:20:19,750 --> 00:20:22,340 Mam cię! Spójrz na swoją twarz! 431 00:20:22,430 --> 00:20:24,500 - Mam cię! - Czekaj... 432 00:20:24,520 --> 00:20:25,580 Czekaj, czekaj... 433 00:20:25,620 --> 00:20:27,380 Tak. Tak, koleś. 434 00:20:27,410 --> 00:20:28,190 To fałszywe. 435 00:20:28,210 --> 00:20:30,400 A więc żart, bracie... 436 00:20:30,420 --> 00:20:32,890 - ...samobójstwo, próba samobójcza? - Wszystko fałszywe. 437 00:20:32,920 --> 00:20:34,260 Wszystko fałszywe. Wszystko fałszywe. 438 00:20:34,280 --> 00:20:35,590 On... on jest aktorem. Greg! 439 00:20:35,620 --> 00:20:37,060 Możesz dostać... 440 00:20:37,080 --> 00:20:38,130 Co do cholery? Odurzyłeś mnie? 441 00:20:38,160 --> 00:20:41,320 Tak... OK, OK, to było wątpliwa część, tak. 442 00:20:41,350 --> 00:20:42,730 Ale stary, przyjdź... 443 00:20:42,790 --> 00:20:43,920 ...na! Pospiesz się! 444 00:20:44,870 --> 00:20:46,780 - Koleś to kutas, bracie! - Kutas, bracie! 445 00:20:46,810 --> 00:20:48,630 To jest cholernie niesamowite! 446 00:20:48,670 --> 00:20:51,700 - To będzie wirusowe! - Tak, koleś! 447 00:20:51,720 --> 00:20:53,990 Aktor! Greg, możesz wstać. 448 00:20:54,010 --> 00:20:56,420 Tak, jest dobry. Jest dobry. Chłopie, będziesz sławny! 449 00:20:57,490 --> 00:20:58,300 Hej... a krew? 450 00:20:58,330 --> 00:20:59,230 Gregor, chodź. 451 00:20:59,260 --> 00:21:01,400 Chyba sobie ze mnie teraz żartujesz. 452 00:21:01,510 --> 00:21:02,580 Greg... 453 00:21:03,300 --> 00:21:07,030 Kurczę, ten facet nadal gra. On jest... on jest aktorem metodycznym. 454 00:21:07,060 --> 00:21:09,980 Gregor, chodź. Wstawać. 455 00:21:10,260 --> 00:21:12,840 Co... Nie mogę ci uwierzyć... 456 00:21:14,300 --> 00:21:17,850 ...Mleko! Co, kurwa? Jestem... jestem... 457 00:21:17,880 --> 00:21:20,600 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! 458 00:21:20,660 --> 00:21:21,590 Co za kurwa, stary! 459 00:21:22,510 --> 00:21:23,260 Co... co? Nie... 460 00:21:23,290 --> 00:21:27,050 - Nie, nie, nie, nie. - Tak, tak, masz mnie. 461 00:21:27,100 --> 00:21:29,570 - Nie... - Tak. Myślisz... myślisz, że możesz... 462 00:21:29,600 --> 00:21:30,930 - ...zrobić mi to? - Sprawdź jego puls. 463 00:21:32,240 --> 00:21:33,340 mówię... 464 00:21:37,960 --> 00:21:40,260 - ...ty, stary. - Ojej. Ten facet nie oddycha. 465 00:21:40,290 --> 00:21:42,650 - Ja wiem. - Ten facet nie jest... 466 00:21:45,950 --> 00:21:48,250 ...kurwa... Jak, kurwa czy to się stało? 467 00:21:48,280 --> 00:21:51,660 Ponieważ... ja... nie wiem! Użyłem twoich pieprzonych blankietów. 468 00:21:51,730 --> 00:21:53,260 Użyłem twoich pieprzonych rzeczy, stary. 469 00:21:53,290 --> 00:21:54,820 - Użyłeś moich blankietów? - Tak! 470 00:21:54,840 --> 00:21:56,930 Ten facet... Boże, wiedziałem ten facet był podejrzany. 471 00:21:56,960 --> 00:21:59,330 - Kto? - Ten pieprzony facet, od którego je kupiłem. 472 00:21:59,930 --> 00:22:01,160 Od kogo je kurwa kupiłeś? 473 00:22:01,180 --> 00:22:03,410 Kupiłem je od podejrzanego gościa w, jak czarny rynek czy coś. 474 00:22:03,440 --> 00:22:06,930 To podejrzany facet! Dlaczego miałbyś to zrobić? Dlaczego miałbyś po prostu kupić jebanego... 475 00:22:06,960 --> 00:22:08,340 - ...broń z... - To było dla żartu! 476 00:22:08,360 --> 00:22:12,040 - Sklep z bronią! Kupujesz je w sklepie z bronią! - Blanki są nielegalne w Kalifornii. 477 00:22:12,070 --> 00:22:14,620 Nie możesz ich kupić. Musiałem je kupić od faceta. 478 00:22:14,740 --> 00:22:17,360 Kurwa... cóż, gratulacje, stary. Jesteś pieprzonym mordercą. 479 00:22:17,380 --> 00:22:19,410 Whoa, whoa, whoa! Nie... nie... nie mów tego na głos! 480 00:22:19,440 --> 00:22:20,400 Pierdolić! Nie mów tak! 481 00:22:20,420 --> 00:22:22,490 To twoja wina, stary. To jest twój plan. 482 00:22:22,520 --> 00:22:25,180 Nie, ty... to ty! Właśnie ponownie wykorzystałem Twój dowcip. 483 00:22:25,200 --> 00:22:26,640 Właśnie ponownie wykorzystałem twoje gówno. 484 00:22:26,670 --> 00:22:28,600 Po prostu dodałem do tego element przerażający, stary. 485 00:22:28,620 --> 00:22:30,370 Zobaczmy konfigurację. 486 00:22:31,810 --> 00:22:33,910 Jak to zacząć? 487 00:22:34,070 --> 00:22:36,190 DWA DNI PRZED IMPREZĄ 488 00:22:36,210 --> 00:22:38,020 Um... Siedmiu już nie ma, 489 00:22:38,050 --> 00:22:40,950 więc mam trochę czasu na... 490 00:22:40,980 --> 00:22:45,690 ...porozmawiajmy o wszystkim, co się dzieje i wszystko, co planuję zrobić. 491 00:22:46,310 --> 00:22:50,010 I, um... Byłem gotowy na... 492 00:22:50,850 --> 00:22:52,750 ...ostatnie trzy dni... 493 00:22:53,820 --> 00:22:56,350 ...próbuję wymyślić... 494 00:22:57,630 --> 00:22:59,580 ...planować. I pozwól mi powiedzieć... 495 00:23:00,590 --> 00:23:02,710 ...ty, to nie było... 496 00:23:08,090 --> 00:23:10,820 ...łatwy wyczyn. Ale myślę W końcu to zrozumiałem. 497 00:23:11,990 --> 00:23:13,980 Strzał w głowę? Jeśli chcesz, zrobię to. 498 00:23:14,010 --> 00:23:15,090 Przepraszam, proszę pana. 499 00:23:15,110 --> 00:23:17,430 - Ja... będę dalej pracować. - Przepraszam, proszę pana. 500 00:23:17,770 --> 00:23:18,990 Czy mogę ci pomóc? 501 00:23:19,270 --> 00:23:20,080 Może. 502 00:23:20,100 --> 00:23:21,750 Powiedziałeś, że jesteś... jesteś aktorem? 503 00:23:21,880 --> 00:23:23,530 - Tak, dlaczego? - Te... 504 00:23:23,560 --> 00:23:24,920 ...żarty są szalone. 505 00:23:24,940 --> 00:23:26,830 Tak, stary. 506 00:23:26,860 --> 00:23:29,050 Tak, masz... masz też szalony naśladowca. 507 00:23:29,070 --> 00:23:30,720 Prawie milion wyświetleń. 508 00:23:30,750 --> 00:23:32,920 Sprawiliśmy, że Seven myślał, że jest ślepy. 509 00:23:32,950 --> 00:23:34,380 Co o tym myślisz, Franku? 510 00:23:34,520 --> 00:23:35,780 Czy powinienem to zrobić? 511 00:23:36,080 --> 00:23:37,700 Tak, to znaczy, byłeś... 512 00:23:37,960 --> 00:23:40,140 ...na kanapie dla ostatnie trzy miesiące. 513 00:23:40,160 --> 00:23:42,330 Och, daj spokój. Miej trochę szacunek dla swojego starego. 514 00:23:42,350 --> 00:23:44,670 Mam do Ciebie wiele pytań. 515 00:23:44,720 --> 00:23:45,940 Nie mam... Ciebie, Ciebie... 516 00:23:46,060 --> 00:23:47,920 Czy masz np. Instagram czy coś? 517 00:23:48,170 --> 00:23:50,670 Tak... 518 00:23:50,700 --> 00:23:51,670 - Tak. - Fajny. 519 00:23:57,620 --> 00:23:58,990 Hej, chłopaki, 520 00:23:59,010 --> 00:24:00,650 tylko trochę... 521 00:24:01,930 --> 00:24:05,830 ...aktualizacja. Musiałem wyjechać impreza na chwilę... 522 00:24:07,020 --> 00:24:08,670 ...ponieważ, um... zrobiłem... 523 00:24:11,110 --> 00:24:14,100 ...coś. Powiedziałem sobie Nie zamierzałem tego robić... 524 00:24:14,120 --> 00:24:15,860 ...to już nic, ale... 525 00:24:18,920 --> 00:24:20,820 ...proszę bardzo. Wziąłem Laurę... 526 00:24:23,750 --> 00:24:27,630 ...kurtka. Wiem, wiem. „Mleko, jak Czy kiedykolwiek się zmienisz, jeśli nadal będziesz...” 527 00:24:27,650 --> 00:24:29,830 „Mleko, jak się masz kiedykolwiek zatrzymaj swoje wzorce... 528 00:24:29,860 --> 00:24:31,970 ...jeśli po prostu będziesz to robić dalej te same dziwne rzeczy?” 529 00:24:34,070 --> 00:24:36,030 Co masz na myśli mówiąc, że ci się to nie podoba? 530 00:24:37,050 --> 00:24:38,990 Co masz na myśli mówiąc, że ci się to nie podoba? 531 00:24:40,750 --> 00:24:42,530 Nie, nie, nie... 532 00:24:42,560 --> 00:24:47,070 - Nie... toalety publiczne... - Hej, Mleko! Hej, Mleko! 533 00:24:47,210 --> 00:24:48,130 wróciłem. 534 00:24:48,230 --> 00:24:51,290 Stary, to twoja impreza, stary. Dołącz do nas! 535 00:24:51,350 --> 00:24:53,570 Podaj rękę i chodź tutaj. Gramy dalej... 536 00:24:53,590 --> 00:24:55,270 - ...tam. - Dzięki. 537 00:24:55,290 --> 00:24:56,950 Tak, nie ma problemu, stary. Dziękuję za przybycie. 538 00:24:56,970 --> 00:25:00,170 Chłopaki, nie lubię randek, ok? 539 00:25:00,200 --> 00:25:02,330 Greg może przyjść w każdej cholernej sekundzie... 540 00:25:02,350 --> 00:25:04,710 ...teraz i ten Devon mógłby to wszystko spierdolić. 541 00:25:04,740 --> 00:25:06,540 Co się dzieje? Jaki jest problem? 542 00:25:06,560 --> 00:25:07,630 Impreza jest na dole. 543 00:25:07,660 --> 00:25:10,130 No właśnie się zastanawiałem dlaczego zaprosiłeś tego gościa. 544 00:25:14,530 --> 00:25:18,160 O mój Boże, koleś. To kurwa zrób dowcip temu Sevenowi... 545 00:25:18,190 --> 00:25:21,260 ...wciągnąłem się na mnie, właśnie zrobiłem mój plan jest o wiele łatwiejszy. 546 00:25:21,290 --> 00:25:23,390 Po prostu użył prawdziwej broni z pustymi miejscami. 547 00:25:23,420 --> 00:25:25,160 Wiem dokładnie co Muszę cię założyć. 548 00:25:26,310 --> 00:25:27,930 - Oto on! - Masz mnie. 549 00:25:27,970 --> 00:25:30,030 - Masz mnie. - Zamknij się, mamy... 550 00:25:32,570 --> 00:25:33,440 ...chwila tutaj. 551 00:25:33,460 --> 00:25:34,160 - Co się z tobą dzieje? - Jestem... 552 00:25:34,190 --> 00:25:36,070 Mam dość tych pieprzonych żartów! 553 00:25:36,100 --> 00:25:39,050 - Proszę pana, przepraszam. Stary, jest w porządku. - Nie jest w porządku. 554 00:25:39,080 --> 00:25:41,660 Jest w porządku, stary. Zaufaj mi. Zaufaj mi. 555 00:25:41,680 --> 00:25:42,460 - Jesteś pijany. - To... 556 00:25:42,490 --> 00:25:44,980 - ...żart. To żart. - To nie jest żart! 557 00:25:45,000 --> 00:25:47,240 - Rozmawiałem już z Sevenem. - Nie, bo to... 558 00:25:47,260 --> 00:25:50,390 - ...żart. - To nie jest żart! 559 00:25:51,610 --> 00:25:53,150 - To mój żart. Dobra? - Nie ma mowy. 560 00:25:53,170 --> 00:25:54,390 Tak, koleś. On jest... 561 00:25:54,610 --> 00:25:56,650 ...aktor. Ma na imię Greg. 562 00:25:56,710 --> 00:25:58,910 Zatrudniłem go i płacę mu. To dla Siedmiu. 563 00:25:58,940 --> 00:26:00,790 - Nie ma mowy! - Nie zamierzałem ci mówić. 564 00:26:00,820 --> 00:26:02,150 Link to dobry facet. 565 00:26:04,780 --> 00:26:06,890 Tak, jest bezpieczny. 566 00:26:06,960 --> 00:26:09,030 Naomi też. Ona jest dobra. 567 00:26:10,650 --> 00:26:12,420 Kocham moich przyjaciół. 568 00:26:14,710 --> 00:26:16,990 Nigdy nie skrzywdziłbym moich przyjaciół. 569 00:26:17,270 --> 00:26:19,250 To się liczy... 570 00:26:22,770 --> 00:26:24,870 ...po coś. Mam moralność. 571 00:26:24,900 --> 00:26:26,410 Jestem dobrym człowiekiem. 572 00:26:26,500 --> 00:26:28,490 mam... 573 00:26:29,950 --> 00:26:31,260 ...ograniczenia. To... 574 00:26:33,180 --> 00:26:34,450 ...sprawy. 575 00:26:39,260 --> 00:26:41,330 Ale zatrzymałem kurtkę Laury. 576 00:26:41,350 --> 00:26:42,130 Ja wiem. 577 00:26:42,160 --> 00:26:43,330 Ostatni, chłopaki. 578 00:26:43,360 --> 00:26:44,120 ja... 579 00:26:44,150 --> 00:26:47,220 - ...obiecuję. Cześć? - Hej, Lauro! To Mleko. 580 00:26:47,240 --> 00:26:49,550 Wiem, dziwne. Przepraszam. Hmm... 581 00:26:49,570 --> 00:26:52,010 Jestem tu z Naomi. Zostawiłeś kurtkę w... 582 00:26:52,120 --> 00:26:55,030 - ...nasz lokal dziś wieczorem. - Um, mogę przyjść jutro po to? 583 00:26:55,060 --> 00:26:57,440 Uh, my... możemy ci to przynieść dziś wieczorem. skaczemy po barach, 584 00:26:57,470 --> 00:26:58,450 - ...więc jest w porządku. - Nie... 585 00:26:58,490 --> 00:27:02,670 To... to nic wielkiego. Mogę to dostać jutro po mojej zmianie. 586 00:27:05,340 --> 00:27:07,920 OK, cóż, to brzmi łatwo. Hej, słuchaj, Laura... uh, Naomi 587 00:27:08,060 --> 00:27:11,620 właśnie powiedziałem mi, że jesteśmy dosłownie w Twojej okolicy, więc... 588 00:27:11,670 --> 00:27:13,790 ...to znaczy, to byłoby bardzo głupie... 589 00:27:13,810 --> 00:27:16,240 ...z nas, szczerze mówiąc, nie przyniosę ci to dziś wieczorem. 590 00:27:17,250 --> 00:27:18,540 OK, zatem. 591 00:27:18,570 --> 00:27:19,320 - Tak. - Dziękuję. 592 00:27:19,350 --> 00:27:21,060 Tak... czekaj, czekaj! Hej, Lauro... 593 00:27:21,080 --> 00:27:22,660 ...jeszcze jedno. Czekaj, czekaj, czekaj. 594 00:27:22,680 --> 00:27:23,760 Mleko, jesteś pijany. 595 00:27:23,800 --> 00:27:25,210 Czy zostało, czy... 596 00:27:26,510 --> 00:27:28,580 ... prawda? Dobra. Cóż, hm... czy w ogóle powinieneś prowadzić? 597 00:27:28,610 --> 00:27:31,450 Hej, Laura, która to znowu ulica? 598 00:27:31,500 --> 00:27:33,730 Bo jakoś Naomi nie pamięta. 599 00:27:33,780 --> 00:27:36,470 Czy mówisz poważnie? Po prostu wyślę ci adres. 600 00:27:36,500 --> 00:27:39,010 Wysyła mi adres. 601 00:27:39,040 --> 00:27:41,530 Nie mogę uwierzyć, że właśnie to kupiła. 602 00:27:41,550 --> 00:27:43,140 Panie i panowie... 603 00:27:43,170 --> 00:27:44,550 ...jesteśmy w... 604 00:27:45,010 --> 00:27:46,660 ...trasa! Zaczynamy. 605 00:27:47,580 --> 00:27:49,720 Mam nadzieję, że uda mi się ją zdobyć jakoś do samochodu. 606 00:27:49,750 --> 00:27:50,940 Powinno być... 607 00:27:54,720 --> 00:27:57,600 - ...w porządku. Hej! - Hej, Lauro. Jak się masz? 608 00:27:57,630 --> 00:27:59,720 - Dobry. - Mam twoją kurtkę. 609 00:27:59,800 --> 00:28:02,270 Dobra. Um... gdzie jest Naomi? 610 00:28:02,530 --> 00:28:04,650 Ona jest w samochodzie. Ona była po prostu... 611 00:28:05,440 --> 00:28:06,710 ...co do cholery... dlaczego... 612 00:28:06,730 --> 00:28:09,580 Powiedziała tylko: „Pospiesz się”. Nie wiem. 613 00:28:09,980 --> 00:28:12,010 Zawsze jest na mnie zła... 614 00:28:12,030 --> 00:28:13,340 ...za cholerę... 615 00:28:13,850 --> 00:28:14,610 ...powód. 616 00:28:14,630 --> 00:28:16,470 OK, pójdę z nią porozmawiać. 617 00:28:18,640 --> 00:28:20,830 W porządku. 618 00:28:20,980 --> 00:28:22,160 Naomi? 619 00:28:31,500 --> 00:28:33,180 To właściwie ucho Jessiki. 620 00:28:33,200 --> 00:28:35,350 Proszę bardzo. W pewnym sensie to widać. 621 00:28:35,780 --> 00:28:37,540 To moja cegła do wybijania. 622 00:28:37,570 --> 00:28:40,010 Biję ludzi... tą cegłą biję ludzi. 623 00:28:41,170 --> 00:28:44,020 Mój Boże, spójrz, co to jest osoba właśnie napisała do Ciebie SMS-a. 624 00:28:44,490 --> 00:28:46,390 Sprawiłem, że wyglądasz! Tak! W porządku... 625 00:28:46,870 --> 00:28:49,540 Wiesz, Naomi naprawdę cię lubiła. 626 00:28:51,150 --> 00:28:52,030 Mogę powiedzieć. 627 00:28:52,050 --> 00:28:53,390 Cóż... Jezu, Lauro. 628 00:28:54,120 --> 00:28:57,980 Muszę z nią zerwać nad tekstem? Niski cios. 629 00:28:59,320 --> 00:29:00,890 Ty... 630 00:29:04,490 --> 00:29:06,650 ...OK? Czy dobrze się bawiłeś w... 631 00:29:11,080 --> 00:29:12,030 - ...impreza? - Zrobiłem. 632 00:29:16,130 --> 00:29:18,890 Co masz na myśli mówiąc, że ci się to nie podoba? Co masz na myśli mówiąc, że ci się to nie podoba? 633 00:29:18,980 --> 00:29:20,700 To moja szczęśliwa maska. 634 00:29:21,750 --> 00:29:24,660 Jest jasno, więc wciąż mnie widzisz, 635 00:29:26,670 --> 00:29:29,600 ale to jest po prostu... jest jakby inne wersja mnie, wiesz? 636 00:29:32,230 --> 00:29:34,330 Podkreśla moje brwi... 637 00:29:34,350 --> 00:29:36,910 ...bo naprawdę nie możesz zobacz moje brwi. 638 00:29:38,760 --> 00:29:41,050 Ale nadal możesz zobaczyć moje oczy. 639 00:29:44,150 --> 00:29:46,030 Czy to... 640 00:29:46,380 --> 00:29:47,590 ...żart? 641 00:29:48,740 --> 00:29:50,920 Nie. Nie. Jestem... 642 00:29:51,900 --> 00:29:55,300 ...przepraszam. Przepraszam. Nie, to nie jest... 643 00:29:57,440 --> 00:29:59,490 ...żart. Życie... 644 00:29:59,590 --> 00:30:01,210 ...niesprawiedliwe. jesteś... 645 00:30:04,160 --> 00:30:06,140 ...pechowy. Stary, potrzebuję cię żeby zobaczyć co jest na dole. 646 00:30:06,170 --> 00:30:06,940 - Dlaczego? - Ponieważ... 647 00:30:06,970 --> 00:30:08,390 ...ktoś tam jest. 648 00:30:08,560 --> 00:30:09,730 Wszystko w porządku? 649 00:30:10,460 --> 00:30:13,230 Myślałeś kiedyś o tym, jak zwrócić się do kogoś lub... 650 00:30:14,310 --> 00:30:16,350 To gówno było niesamowite, bracie. 651 00:30:16,420 --> 00:30:18,780 To gówno było takie dobre. 652 00:30:18,800 --> 00:30:20,740 Bzdury z religią... 653 00:30:20,770 --> 00:30:22,870 ...i, podobnie jak, dziewczyna uwięziony w tobie. 654 00:30:22,890 --> 00:30:25,640 Co, kurwa? Gdzie to zrobił to w ogóle pochodzi, bracie? 655 00:30:25,660 --> 00:30:28,040 Zrobiłem trochę... 656 00:30:33,160 --> 00:30:34,340 ...badania. Hej, co się dzieje? 657 00:30:34,690 --> 00:30:36,900 - Co, nagrywasz? - Tak. 658 00:30:36,920 --> 00:30:38,080 Śmiało, najpierw wyjmij ten magazynek. 659 00:30:38,080 --> 00:30:40,150 Musisz pozbyć się pustych miejsc które tam są i... 660 00:30:40,150 --> 00:30:41,550 ...to jeśli tu zejdziesz... 661 00:30:43,910 --> 00:30:47,040 ...coś wyjątkowego. 662 00:30:47,990 --> 00:30:50,510 Muszę wymienić puste miejsca z prawdziwymi kulami. 663 00:30:50,530 --> 00:30:52,220 Po zamknięciu i załadowaniu... 664 00:30:53,670 --> 00:30:55,720 ...kule w komorze. Jak myślisz, co ja... 665 00:30:55,750 --> 00:30:58,780 ...powinien zrobić? Czy powinienem po prostu... 666 00:31:03,180 --> 00:31:05,470 ...zakończyć to? O Boże, to jest cholernie przerażające. 667 00:31:05,490 --> 00:31:07,890 Nawet nie chcę zakładać mój palec na spuście. 668 00:31:08,500 --> 00:31:10,550 Jest załadowany. Wyzywasz mnie? 669 00:31:15,540 --> 00:31:19,500 Och... o mój Boże. O mój Boże, to było tak cholernie blisko. 670 00:31:20,690 --> 00:31:21,810 Prawie to zrobiłem. 671 00:31:22,260 --> 00:31:24,210 Nie zamierzam tego zrobić. 672 00:31:28,580 --> 00:31:30,610 Myślałem o tym. Nie, tylko żartuję. 673 00:31:30,610 --> 00:31:33,590 - Idź na pustynię i... - Ja... nie idę... 674 00:31:38,910 --> 00:31:40,350 ... żeby cię odurzyć. Cóż... cóż, nie. 675 00:31:40,370 --> 00:31:41,200 nie jestem... 676 00:31:41,230 --> 00:31:43,770 ... zamierzam odurzyć każdego. 677 00:31:49,100 --> 00:31:51,240 OK, cóż, to część żartu... 678 00:31:51,280 --> 00:31:54,920 - ...i... - Cóż, nie obchodzi mnie to. Wymyśl coś innego. 679 00:31:54,950 --> 00:31:58,150 Nie możesz odurzyć kogoś dla żartu! 680 00:31:58,370 --> 00:32:01,340 - Ja... odpuściłem. Rzuciłem. - Nie, nie, nie, nie, proszę... 681 00:32:01,340 --> 00:32:02,800 ...nie możesz zrezygnować w połowie. 682 00:32:02,800 --> 00:32:04,860 Radziliśmy sobie o wiele gorzej rzeczy do siebie nawzajem... 683 00:32:04,860 --> 00:32:06,310 ...w przeszłości, w tym dowcipnym programie. 684 00:32:06,340 --> 00:32:08,430 Kiedykolwiek to zaczynaliśmy, zbudowaliśmy zaufanie, które... 685 00:32:08,460 --> 00:32:11,350 ...moglibyśmy robić te szalone rzeczy do siebie. On wie! 686 00:32:11,380 --> 00:32:12,910 Przyzwyczaił się do tego gówna. 687 00:32:12,960 --> 00:32:13,830 - Wystarczająco. - Nie... 688 00:32:13,910 --> 00:32:16,320 Słuchaj, słuchaj, słuchaj. Odurzę go. To... 689 00:32:16,380 --> 00:32:19,380 ...nie ma z tobą nic wspólnego. Przyniosę... 690 00:32:19,410 --> 00:32:21,300 ...wino. Dostarczę wszystko. 691 00:32:21,340 --> 00:32:22,480 To nie ma nic wspólnego z... 692 00:32:22,500 --> 00:32:24,480 „Narkotyki” to nawet nieodpowiednie słowo. 693 00:32:24,480 --> 00:32:27,320 Dobra? Nie powinienem... Daję sobie radę brzmi gorzej, niż jest w rzeczywistości. 694 00:32:27,320 --> 00:32:29,590 To medycyna. To jak spanie... 695 00:32:31,190 --> 00:32:32,560 ...medycyna. Proszę. To... 696 00:32:32,660 --> 00:32:34,890 ...rozmowa nigdy nie miała miejsca. 697 00:32:35,290 --> 00:32:36,560 Nie, to... 698 00:32:38,940 --> 00:32:41,090 ...nie. Więc zrobisz... 699 00:32:43,070 --> 00:32:44,390 - ...to? - Co zrobić? 700 00:32:48,660 --> 00:32:50,170 OK, żadnych kamer na kolacji. 701 00:32:50,200 --> 00:32:52,340 - W porządku. - Wysiadać! Denerwujesz mnie. 702 00:32:52,370 --> 00:32:54,250 Gdzie jest mój portfel? Gdzie jest mój portfel? 703 00:32:54,280 --> 00:32:56,100 Sprawdziłeś kieszenie spodni? 704 00:32:56,520 --> 00:32:58,060 Sprawdzałeś kieszenie spodni? 705 00:32:58,080 --> 00:32:59,360 Nie ma ich w kieszeniach moich spodni. 706 00:32:59,380 --> 00:33:01,280 Nie zostawiam swojego gówna w kieszeniach moich spodni. 707 00:33:01,380 --> 00:33:02,590 Nazywa się to oświetleniem gazowym. 708 00:33:02,620 --> 00:33:04,340 To tak, jakby zrobić komuś dowcip, 709 00:33:04,360 --> 00:33:05,730 ale myślą, że to ich wina. 710 00:33:05,750 --> 00:33:07,080 Ale tak, właśnie to robię. 711 00:33:07,300 --> 00:33:09,860 Musisz za to zapłacić. Mówiłem ci Zgubiłem portfel, pamiętasz? 712 00:33:09,880 --> 00:33:11,860 O tak, wydawało mi się, że to widziałem na stoliku kawowym. 713 00:33:15,920 --> 00:33:18,020 Do cholery, Mleko! 714 00:33:18,920 --> 00:33:21,460 Mówiłem ci, nie... 715 00:33:22,730 --> 00:33:24,160 ...aparat. 716 00:33:28,450 --> 00:33:30,130 Przepraszam. Jedyne co mamy to plandeka. 717 00:33:31,120 --> 00:33:32,890 Co chcesz... 718 00:33:33,690 --> 00:33:35,360 ...robić? nie wiem... 719 00:33:37,200 --> 00:33:38,800 ...Mleko. Czego chcesz... 720 00:33:43,190 --> 00:33:44,440 ...zrobić? Mówię, że kładziemy... 721 00:33:45,340 --> 00:33:48,540 ...on w plandece i my pochowaj go tutaj, a my... 722 00:33:52,880 --> 00:33:54,370 ...zostaw go. Musimy go tu zostawić. 723 00:33:55,190 --> 00:33:57,570 Dobra. Jak chcesz... 724 00:33:58,860 --> 00:34:00,730 ...zrobić to? Dostajemy łopaty. 725 00:34:02,340 --> 00:34:04,360 - Kopiemy dół tak głęboko, jak się da. - Co... 726 00:34:04,380 --> 00:34:06,200 ...łopaty? Masz łopatę? 727 00:34:07,900 --> 00:34:10,070 - Nie. - Idziemy... powinniśmy iść, powinniśmy iść... 728 00:34:10,160 --> 00:34:13,030 Położyliśmy jego ciało na plandece, wsadziliśmy go do bagażnika... 729 00:34:13,110 --> 00:34:15,460 ...zabieramy go ze sobą, idziemy po łopaty... 730 00:34:15,510 --> 00:34:18,510 - ...i wtedy przyjedziemy... - Nas? Do miasta? 731 00:34:18,550 --> 00:34:21,770 Czego chcesz? Ja... nie wiem, nie wiem! Nigdy, kurwa, nie zabiłem... 732 00:34:21,800 --> 00:34:23,250 ...facet w... 733 00:34:25,150 --> 00:34:27,870 ...pustynia! Więc ja, kurwa, nie... 734 00:34:33,400 --> 00:34:36,660 ...wiem! Przepraszam. Słuchaj, nie możemy... my... nie możemy go tu zostawić, ok? 735 00:34:36,780 --> 00:34:38,030 Jeśli ktoś go znajdzie, pójdziemy... 736 00:34:38,060 --> 00:34:40,730 ...iść do więzienia. Idziemy iść prosto do pieprzonego więzienia. 737 00:34:40,760 --> 00:34:41,930 Czy to jest to, co chcesz zrobić? 738 00:34:41,970 --> 00:34:44,540 Chcesz iść prosto do pieprzonego więzienia? 739 00:34:44,600 --> 00:34:46,840 - Więzienie... to się na nas spadnie. - Ja tylko... ja... 740 00:34:46,860 --> 00:34:48,570 - Po prostu nie chcę iść do więzienia. - Dokładnie. 741 00:34:48,590 --> 00:34:51,060 Chcę tylko wrócić, żyć swoim życiem, i rób swoje. 742 00:34:51,080 --> 00:34:52,340 Możemy to zrobić. 743 00:34:52,370 --> 00:34:54,690 Jest sposób, żeby się z tego wydostać, Przysięgam, cholera, że jest. 744 00:34:54,710 --> 00:34:57,230 Jest na to kurwa sposób. Zabieramy jego ciało... 745 00:34:58,290 --> 00:35:00,720 - Dobra, weźmiemy jego jebany... - Pochowamy go, dobrze? 746 00:35:00,840 --> 00:35:04,040 Bierzemy te pieprzone łopaty, pochowamy go i zostawimy tutaj... 747 00:35:04,330 --> 00:35:05,500 ...i o tym zapominamy. 748 00:35:05,520 --> 00:35:08,650 W porządku. W porządku. Zróbmy to. 749 00:35:18,400 --> 00:35:21,560 - Mleko, co dostanę? - Weź... dwie łopaty. 750 00:35:21,900 --> 00:35:25,770 A... bostoński kopacz. Zobacz, czy mają kilof. 751 00:35:26,300 --> 00:35:27,430 Dla... 752 00:35:28,070 --> 00:35:31,480 ...ciało? Nie, nie. To po prostu... to rozbija... 753 00:35:34,460 --> 00:35:35,690 ...żwir. Dobra. 754 00:35:37,040 --> 00:35:39,000 Hej, Milk... zaczyna śmierdzieć... 755 00:35:45,360 --> 00:35:50,860 ...tutaj. To nie była część pieprzony plan. Nie jest częścią, kurwa,... 756 00:35:52,780 --> 00:35:55,140 ...planuj! Jak zapomniałem te pieprzone łopaty? 757 00:35:55,170 --> 00:35:55,940 Pierdolić! nie chcę... 758 00:35:56,000 --> 00:35:59,070 ...by zostać aresztowanym podczas pieprzenia Parking przy Home Depot. 759 00:35:59,100 --> 00:36:01,980 Och, kurwa. Zobacz kto właśnie tak się składa, że tam jest. 760 00:36:02,010 --> 00:36:05,600 Pieprzony policjant. Jest policjant zaparkował tuż nad... 761 00:36:06,170 --> 00:36:07,950 ...tam. Co to jest... 762 00:36:13,880 --> 00:36:16,950 ...on robi? O Jezu Chryste. Dlaczego on do cholery tu idzie... 763 00:36:18,750 --> 00:36:21,300 ...tutaj? Dlaczego, kurwa czy on tu idzie? 764 00:36:21,320 --> 00:36:22,980 Co kurwa... 765 00:36:23,710 --> 00:36:26,290 Dlaczego on, kurwa, tu idzie? 766 00:36:26,450 --> 00:36:28,690 Jezu, kurwa... 767 00:36:30,740 --> 00:36:33,290 ...Chrystusa. O mój Boże, on tam kurwa jest. 768 00:36:33,310 --> 00:36:35,160 On ma, kurwa, rację... 769 00:36:37,600 --> 00:36:39,070 ...tam. Trzymaj drzwi... 770 00:36:40,970 --> 00:36:42,360 ...zamknięte. Jak się masz? 771 00:36:44,740 --> 00:36:46,390 - Oficer. - Wiesz, gdzie zaparkowałeś? 772 00:36:48,330 --> 00:36:50,020 Magazyn domowy? 773 00:36:53,950 --> 00:36:56,550 Dobra. Jesteś w sytuacji niepełnosprawności bez wyświetlanego pozwolenia. 774 00:36:57,320 --> 00:37:00,150 - Przepraszam. Bardzo mi przykro. - Tak... 775 00:37:00,220 --> 00:37:01,520 Mogę się ruszyć... możemy ruszyć od razu. 776 00:37:01,550 --> 00:37:02,990 Wiesz, że mógłbym do ciebie napisać za to cytat. 777 00:37:03,020 --> 00:37:05,350 Wiem, proszę pana. Przepraszam. To nie będzie konieczne. 778 00:37:05,380 --> 00:37:06,440 Możemy się ruszyć. 779 00:37:06,800 --> 00:37:08,970 Tak, możesz się poruszać, ale i tak powinienem... 780 00:37:09,010 --> 00:37:11,520 - ...cytuję cię. - OK, mój przyjaciel tam jest teraz... 781 00:37:11,550 --> 00:37:13,550 ...i będziemy stąd naprawdę szybko. 782 00:37:13,580 --> 00:37:15,530 - Będę musiał cię spisać. - Tak, proszę pana. 783 00:37:16,690 --> 00:37:18,960 - Zaraz wrócę, dobrze? - Tak, proszę pana. 784 00:37:18,980 --> 00:37:20,350 Trzymaj się mocno. 785 00:37:28,930 --> 00:37:30,050 W porządku. Nie, nie, nie... kurwa, nie. 786 00:37:30,110 --> 00:37:32,800 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie teraz. 787 00:37:32,850 --> 00:37:33,880 Nie w porządku... 788 00:37:33,910 --> 00:37:35,450 ...Teraz. Nie, nie, nie... 789 00:37:35,540 --> 00:37:36,950 ...Siedem. Wracać. 790 00:37:37,210 --> 00:37:38,390 Idź... 791 00:37:39,360 --> 00:37:40,900 ...z powrotem! Wracać! 792 00:37:41,860 --> 00:37:43,420 Och, dzięki Bogu. 793 00:37:43,470 --> 00:37:44,560 Pierdolić! 794 00:37:44,970 --> 00:37:46,350 Wszystko w porządku? 795 00:37:47,330 --> 00:37:48,410 Tak, proszę pana. 796 00:37:48,460 --> 00:37:49,830 Po prostu się boisz... 797 00:37:51,770 --> 00:37:52,700 ...ja. Wydajesz się być na krawędzi. 798 00:37:52,720 --> 00:37:54,050 Po prostu się spieszymy. 799 00:37:54,400 --> 00:37:55,830 Po prostu się spieszymy. 800 00:37:56,600 --> 00:37:57,860 - Proszę bardzo. - Dziękuję... 801 00:37:58,870 --> 00:38:00,840 - ...proszę pana. Chodźmy, chodźmy. - Wszystko w porządku? 802 00:38:00,900 --> 00:38:02,810 - Tak, u nas wszystko w porządku. Przerażasz mnie. - Wyszedłeś... 803 00:38:02,810 --> 00:38:04,870 ...twój pieprzony telefon przy okazji, w samochodzie. 804 00:38:04,900 --> 00:38:05,760 Co? 805 00:38:06,210 --> 00:38:07,960 W bagażniku są rzeczy! 806 00:38:07,960 --> 00:38:10,060 Jest tu pieprzony policjant, bo zaparkowaliśmy... 807 00:38:10,080 --> 00:38:12,550 ...na pieprzonym parkingu dla niepełnosprawnych... 808 00:38:12,550 --> 00:38:15,290 ...miejsce. Zaparkowałeś w jebanym miejscu parking dla niepełnosprawnych! 809 00:38:26,130 --> 00:38:28,530 DZIEŃ, W KTÓRYM Umarli 810 00:38:40,270 --> 00:38:42,850 On jest popierdolony, bracie. 811 00:38:43,300 --> 00:38:45,480 To musi być subtelne. Jeśli jest zbyt widoczny, 812 00:38:45,600 --> 00:38:48,380 oni po prostu powiedzą: „A ty nie? zmienić poduszkę?” 813 00:38:48,410 --> 00:38:50,260 To musi być stopniowe i powolne działanie. 814 00:38:50,290 --> 00:38:51,710 Milk, jesteś taki podły. 815 00:38:52,840 --> 00:38:53,660 Wiesz co jednak? 816 00:38:53,690 --> 00:38:55,720 Siedem nie jest aż tak dobrą osobą. 817 00:38:56,830 --> 00:38:58,230 Ale mleko... 818 00:38:58,380 --> 00:39:00,410 ...Siódemka to nasza ulubiona. 819 00:39:01,400 --> 00:39:02,880 I... 820 00:39:04,720 --> 00:39:06,400 ...wiedzieć. Siedem to ulubiona piosenka wszystkich. 821 00:39:06,420 --> 00:39:09,980 Ale spójrz, jakie to było łatwe żeby zmienić go w zabójcę, wiesz? 822 00:39:10,260 --> 00:39:12,140 Zablokował mi dostęp do kanału. 823 00:39:12,160 --> 00:39:14,220 Nie mam nawet hasła na nasz własny kanał. 824 00:39:14,240 --> 00:39:16,860 Powiedział, że moje pomysły nie są kreatywne. 825 00:39:17,690 --> 00:39:20,450 Jak nie jestem kreatywny? To ma być partnerstwo. 826 00:39:20,480 --> 00:39:22,850 - Trochę smutno tam. - Chcesz jajka czy nie? 827 00:39:22,870 --> 00:39:24,830 Oto dowcipniś! 828 00:39:25,010 --> 00:39:26,660 Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć... to wszystko... znowu. 829 00:39:26,690 --> 00:39:28,450 To było dobre, stary. Stary, to było dobre. 830 00:39:28,480 --> 00:39:30,960 Tak, jest nieźle wstrząśnięty. 831 00:39:32,600 --> 00:39:34,970 - Jaki żart? - Czy mogę jej powiedzieć? Proszę, przyjdź... 832 00:39:35,900 --> 00:39:36,840 ...na. 833 00:39:38,700 --> 00:39:40,390 Tak. Znasz gościa na imprezie? 834 00:39:40,410 --> 00:39:42,160 - Ten przerażający facet? - Tak. 835 00:39:42,230 --> 00:39:43,710 Taki był plan Milka. 836 00:39:43,730 --> 00:39:44,940 To jego żart. 837 00:39:45,330 --> 00:39:46,980 Co? Naprawdę? 838 00:39:47,500 --> 00:39:49,840 Tak, tak. Użyliśmy squiba i... 839 00:39:49,860 --> 00:39:53,020 ...strzelaliśmy. Skończyło się hukiem i wszystko. To było całkiem... 840 00:39:53,090 --> 00:39:54,800 ...Fajny. Hej, koleś, gdzie jest... 841 00:39:56,010 --> 00:39:57,050 ...Siedem? On jest... 842 00:39:57,710 --> 00:39:58,980 ...na piętrze. chodźmy. 843 00:39:59,020 --> 00:40:02,650 Jakie to uczucie być częścią z najlepszego dowcipu wszechczasów? 844 00:40:06,250 --> 00:40:08,050 Hej, koleś. Dlaczego jest tu tak ciemno? 845 00:40:08,380 --> 00:40:10,390 Co ty jesteś, kurwa,... 846 00:40:11,970 --> 00:40:13,470 ...wampir? Co jest... 847 00:40:14,630 --> 00:40:17,100 ...w górę? Um... Po prostu tu jestem żeby cię sprawdzić, koleś. 848 00:40:17,120 --> 00:40:20,940 Jakie to uczucie być częścią z najlepszego dowcipu, jaki mamy... 849 00:40:23,340 --> 00:40:24,290 ... kiedykolwiek to zrobiłeś? 850 00:40:25,670 --> 00:40:26,660 Tak... 851 00:40:30,570 --> 00:40:32,320 Tak. Uch, koleś... czy ty... 852 00:40:39,130 --> 00:40:40,290 ...W porządku? Jestem... 853 00:40:41,570 --> 00:40:42,640 ...Dobry. Jestem... 854 00:40:44,470 --> 00:40:46,840 ...Dobry. Link właśnie mi powiedział o tym pieprzonym dowcipie. 855 00:40:46,870 --> 00:40:47,840 Tak. 856 00:40:47,950 --> 00:40:48,990 Bracie... czemu nie? 857 00:40:50,010 --> 00:40:51,780 Co jest kurwa nie tak... 858 00:40:54,200 --> 00:40:55,740 ...z tobą? Co jest kurwa nie tak... 859 00:40:58,170 --> 00:40:59,900 ...z tobą? Ty kurwa ze mną teraz? 860 00:41:00,070 --> 00:41:00,860 - Pieprz się! - Czy... 861 00:41:00,890 --> 00:41:02,550 ...pierdolisz się teraz ze mną... 862 00:41:03,190 --> 00:41:04,540 ...Mleko? Pierdolić... 863 00:41:10,410 --> 00:41:11,860 ...Ty! Pierdolić! 864 00:41:12,790 --> 00:41:14,690 - Dobrze, dobrze, dobrze. - Hej, hej! 865 00:41:17,260 --> 00:41:18,500 Hej! Co się kurwa dzieje... 866 00:41:19,150 --> 00:41:20,290 ...NA? Dostawać... 867 00:41:20,410 --> 00:41:21,470 ...wyłączony! Pierdolić! Wiesz, że... 868 00:41:21,600 --> 00:41:23,520 - ...Muszę iść. - Musisz iść do domu. 869 00:41:23,540 --> 00:41:25,280 - Wypierdalaj! - Idź do domu. 870 00:41:27,490 --> 00:41:28,800 - Idź do domu! - Ja... 871 00:41:28,820 --> 00:41:29,580 ...opuść ten kanał. 872 00:41:34,280 --> 00:41:35,790 - Stary, rezygnuję! - Hej, chłopaki. 873 00:41:36,730 --> 00:41:38,180 Wróciłem na swoje miejsce. 874 00:41:40,640 --> 00:41:43,680 Przychodzę tu czasami, kiedy... 875 00:41:46,270 --> 00:41:49,510 ...Jestem znudzony albo, jak, przestraszony, smutny lub samotny. 876 00:41:49,540 --> 00:41:51,970 Mam dla ciebie niespodziankę. 877 00:42:00,290 --> 00:42:01,790 Sprawdź to. 878 00:42:01,970 --> 00:42:03,780 Oto ona. 879 00:42:04,580 --> 00:42:07,520 Oto ona. Trzymał ją przy życiu. 880 00:42:08,260 --> 00:42:10,460 To niespodzianka: ona wciąż żyje. 881 00:42:10,510 --> 00:42:12,330 Równie dobrze mógłby być martwy. Nie... 882 00:42:13,330 --> 00:42:16,380 ...jedzenie i woda na jakieś dwa... 883 00:42:23,140 --> 00:42:24,420 ...dni. skończę... 884 00:42:27,050 --> 00:42:28,730 ...to. O mój... 885 00:42:31,860 --> 00:42:35,550 ... boże. Zobaczmy, co mamy... 886 00:42:46,980 --> 00:42:51,810 ...Tutaj. Co słychać! Hej, co się dzieje moim subskrybentom. Właśnie stał się wirusowy. 887 00:42:51,850 --> 00:42:52,620 Jest w porządku. 888 00:42:52,650 --> 00:42:54,760 Ona odeszła. Ona odeszła. To wszystko. W porządku... 889 00:42:54,790 --> 00:42:57,870 ...dzięki za dołączenie. Dziękujemy za subskrypcję. 890 00:42:57,970 --> 00:42:59,330 Dziękuję, że jesteś... 891 00:43:00,180 --> 00:43:02,720 ...fanem. tylko żartuję... 892 00:43:16,850 --> 00:43:20,330 ...chłopaki. Następnym razem! Co się dzieje, chłopaki! Tak się naprawdę pieprzy... 893 00:43:20,630 --> 00:43:23,300 ...ktoś. Ej, Siedem! jestem w domu! Musimy porozmawiać. 894 00:43:24,910 --> 00:43:27,140 Stary, będzie taki zdezorientowany. Trzymać się. 895 00:43:27,180 --> 00:43:28,200 To jest zabawne. 896 00:43:28,230 --> 00:43:30,440 Za chwilę napisze do mnie SMS-a, 897 00:43:30,470 --> 00:43:31,880 i on będzie jak, – Gdzie poszedłeś? 898 00:43:31,920 --> 00:43:33,540 O cholera, on dzwoni. 899 00:43:33,610 --> 00:43:35,640 - Yo, co się dzieje? - Hej, gdzie ty... 900 00:43:36,420 --> 00:43:37,180 - ...iść? - Co? 901 00:43:37,290 --> 00:43:39,080 Gdzie poszedłeś? Powiedziałeś, że mnie potrzebujesz. 902 00:43:39,100 --> 00:43:40,500 - Byłem... Jestem na dole. - Jestem... 903 00:43:40,840 --> 00:43:42,740 ...w sklepie. Sprawdzam. 904 00:43:42,820 --> 00:43:45,560 - Nie, nie jesteś. Właśnie tu byłeś. - Co? 905 00:43:45,620 --> 00:43:47,600 Nie było mnie przez jakiś czas, 45 minut, stary. 906 00:43:47,630 --> 00:43:49,520 Niedługo wrócę. Wtedy możemy porozmawiać. 907 00:43:50,840 --> 00:43:52,810 Czy ty się pierdolisz? ze mną teraz? 908 00:43:53,910 --> 00:43:57,600 - Co? - Kurwa... kurwa... nie... 909 00:43:57,810 --> 00:44:00,140 Mleko, przed chwilą tu byłeś. 910 00:44:00,170 --> 00:44:03,400 - Właśnie ze mną rozmawiałeś! - Bracie, nie było mnie w domu. 911 00:44:03,410 --> 00:44:06,490 - O czym ty mówisz? - Cholera! Co, kurwa? 912 00:44:06,520 --> 00:44:08,780 Myśli, że tak słyszę różne rzeczy, bracie. 913 00:44:08,800 --> 00:44:11,490 On jest popierdolony. To działa. 914 00:44:11,510 --> 00:44:15,710 A teraz nie mogę wrócić do domu przez jakieś 20 minut. 915 00:44:15,730 --> 00:44:19,300 Przysięgam, stary. mam SMS od Grega i to... 916 00:44:19,420 --> 00:44:21,900 ...powiedział coś w stylu: „Wiem, że nie żyję… 917 00:44:22,920 --> 00:44:24,320 ...ale nadal cię widzę.” 918 00:44:24,360 --> 00:44:26,050 To... to było, kurwa, tutaj! 919 00:44:26,080 --> 00:44:28,580 - O czym ty mówisz? - To było tutaj! Słyszałem, jak to kurwa dzwoniło! 920 00:44:28,610 --> 00:44:30,250 Pierdolić! 921 00:44:30,300 --> 00:44:31,740 - OK, więc gdzie to jest? - I... 922 00:44:34,920 --> 00:44:36,460 - ...nie wiem! - Milk, myślę, że masz paranoję. 923 00:44:36,480 --> 00:44:38,340 - Czy on żyje? - Nie ma mowy, żeby przeżył. 924 00:44:38,360 --> 00:44:39,900 Nie zadzieraj ze mną, dobrze, Milk? 925 00:44:39,930 --> 00:44:41,430 Sprawdziliśmy jego puls, i pochowaliśmy go. 926 00:44:41,460 --> 00:44:43,200 Tylko mi, kurwa, nie mów, że mam paranoję. 927 00:44:43,650 --> 00:44:46,600 nie jestem. Wiem, co widziałem. Wiem, co się stało. 928 00:44:46,630 --> 00:44:49,140 Był tam kurwa tekst... 929 00:44:57,080 --> 00:44:58,560 ...Tam! Cholera... 930 00:44:58,860 --> 00:45:01,290 ...To! Przepraszam... 931 00:45:01,310 --> 00:45:02,940 Przepraszam... 932 00:45:03,490 --> 00:45:04,750 Przepraszam. To nie jest... 933 00:45:05,000 --> 00:45:07,120 ...PRAWDA. To nieprawda. To nie jest... 934 00:45:07,140 --> 00:45:08,920 ...PRAWDA. Po prostu wyjdź... 935 00:45:08,980 --> 00:45:09,980 ...z twojej pieprzonej głowy! 936 00:45:10,940 --> 00:45:13,530 Przepraszam. Jestem... 937 00:45:15,510 --> 00:45:16,660 ...Przepraszam. 938 00:45:18,710 --> 00:45:21,860 Pierdolić! Ej, Siedem! Ktoś jest w... 939 00:45:24,130 --> 00:45:25,460 ... dalej, stary. 940 00:45:31,450 --> 00:45:33,710 - Kto? - Hej! Zabieraj mi tę pieprzoną kamerę sprzed twarzy. 941 00:45:33,740 --> 00:45:34,600 Przepraszam, stary. Co do... 942 00:45:34,970 --> 00:45:37,250 ...coś ci się stało z twarzą? 943 00:45:37,990 --> 00:45:40,760 W każdym razie... uch, czy możecie... 944 00:45:42,490 --> 00:45:44,600 - ...porozmawiać? - Tak, tak. W porządku, spoko. 945 00:45:44,640 --> 00:45:46,640 Kiedy masz sekundę... 946 00:45:49,250 --> 00:45:50,250 ...obok. 947 00:45:51,620 --> 00:45:52,390 - Kurwa. - Fajny. 948 00:45:52,410 --> 00:45:54,680 Dzwoniłem do taty jakieś 20 razy, 949 00:45:54,860 --> 00:45:58,810 i dzwoni... przestaje w połowie, jak... 950 00:45:58,840 --> 00:46:00,860 ...odrzuca moje połączenia. 951 00:46:01,230 --> 00:46:04,180 Jestem wszystkim, co on ma, więc jestem trochę się martwię... 952 00:46:04,210 --> 00:46:07,860 ...go. Po prostu nas podrzucił a potem wyszedł. ja... 953 00:46:08,040 --> 00:46:09,110 - ...to znaczy... - Czekaj, co? 954 00:46:09,150 --> 00:46:09,920 Naprawdę? 955 00:46:10,010 --> 00:46:11,600 Czy powiedział dokąd idzie? 956 00:46:12,300 --> 00:46:15,200 Uh, tak... To znaczy, nie, nie powiedział gdzie był... 957 00:46:15,230 --> 00:46:19,630 ...idzie, ale wydawał się ładny podekscytowany tym, gdziekolwiek to było. 958 00:46:19,650 --> 00:46:21,090 Prawidłowy. Poszedł... 959 00:46:23,270 --> 00:46:24,040 - ...do Vegas. - Naprawdę? 960 00:46:24,060 --> 00:46:25,990 To znaczy, tak. Tak to cały czas. 961 00:46:26,020 --> 00:46:27,970 To znaczy, on zawsze przegrywa. 962 00:46:28,000 --> 00:46:29,460 Tajemnica rozwiązana. 963 00:46:31,120 --> 00:46:32,510 - Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? - Tak, wszystko z nim w porządku. 964 00:46:32,530 --> 00:46:33,400 - Nic mu nie jest. - Tak... 965 00:46:33,440 --> 00:46:34,790 ...tak, mam się dobrze. 966 00:46:34,820 --> 00:46:36,340 Prawdopodobnie wkrótce wróci, stary. 967 00:46:36,350 --> 00:46:38,790 Tak, to znaczy, jest trochę starszy. Ja... wiesz, ja po prostu... 968 00:46:38,820 --> 00:46:39,570 ...nie... Przepraszam, chłopaki. 969 00:46:39,600 --> 00:46:41,230 - Przepraszam. - Nie, przepraszam... niewiele pomogliśmy. 970 00:46:43,540 --> 00:46:46,710 Wiem, że pewnie mnie nienawidzisz… 971 00:46:46,850 --> 00:46:48,190 ...w tej chwili. Ale... 972 00:46:51,450 --> 00:46:53,030 ...jesteśmy w tym razem. 973 00:46:53,060 --> 00:46:55,240 A jeśli myślisz, że nie jestem... 974 00:46:55,930 --> 00:46:58,090 ...przestraszony, to jesteś... 975 00:46:59,780 --> 00:47:02,280 ...źle. Wygląda na to, że sobie z tym radzisz... 976 00:47:05,950 --> 00:47:06,800 ...całkiem nieźle. 977 00:47:06,850 --> 00:47:07,820 Cóż, więc... 978 00:47:08,920 --> 00:47:12,130 ...może powinieneś sobie poradzić to trochę lepiej. Ponieważ... 979 00:47:12,310 --> 00:47:15,290 ...jeśli chcesz opuścić kanał, i chcesz... 980 00:47:15,380 --> 00:47:18,760 ...przestań robić wszystko, co zrobiliśmy pracowałem, to OK. Ale ty... 981 00:47:18,860 --> 00:47:20,400 ...muszę wiedzieć... 982 00:47:20,430 --> 00:47:22,650 ...stawka, która tu jest, ok? 983 00:47:22,680 --> 00:47:24,250 Moglibyśmy pójść do pieprzonego więzienia. 984 00:47:24,280 --> 00:47:27,420 I moglibyśmy pójść do więzienia przez resztę naszego pieprzonego... 985 00:47:28,350 --> 00:47:30,750 ...żyje. Myślę, że my powinien się zorientować... 986 00:47:31,590 --> 00:47:32,610 ...Frank. 987 00:47:33,400 --> 00:47:34,210 Nie. Nie, nie idę... 988 00:47:34,230 --> 00:47:36,480 - ...zabić kogokolwiek innego. - Dobra. 989 00:47:36,500 --> 00:47:38,720 - Nie, zgadzam się. - Nikogo więcej nie zabiję. 990 00:47:38,750 --> 00:47:40,220 Nie mówię, że musimy go zabić. 991 00:47:40,250 --> 00:47:43,340 - Co mówisz, co? - Myślę, że powinniśmy napisać... 992 00:47:45,380 --> 00:47:47,440 ...Frank... jako Greg. 993 00:47:48,040 --> 00:47:48,800 Jesteś kurwa... 994 00:47:48,820 --> 00:47:50,290 ...chory, stary. 995 00:47:50,320 --> 00:47:52,270 Próbuję tylko zrozumieć... 996 00:47:52,280 --> 00:47:55,040 ...to wyszło. Nie jestem... nie jestem... 997 00:47:55,250 --> 00:47:57,650 Wysyłamy SMS-y do Franka jako Greg. 998 00:47:57,740 --> 00:47:59,670 Wyłączamy telefon, zakopujemy go... 999 00:47:59,730 --> 00:48:01,530 ...a potem to... 1000 00:48:01,550 --> 00:48:02,710 ...jest... 1001 00:48:10,450 --> 00:48:11,210 ...skończone. Cienki. Kurwa... 1002 00:48:11,240 --> 00:48:12,300 ...ty. „Hej, Franek... 1003 00:48:13,550 --> 00:48:14,880 ...poszedł do... 1004 00:48:14,960 --> 00:48:15,870 ...W Vegas na... 1005 00:48:17,580 --> 00:48:18,550 ...trochę. Wróć wkrótce.” To dobrze. 1006 00:48:18,570 --> 00:48:21,670 Więc go brakuje. Idzie zaginął w Vegas, ok? 1007 00:48:21,700 --> 00:48:23,580 Ludzie znikają w Vegas. Jestem pewien. 1008 00:48:23,610 --> 00:48:24,410 Jest stary. 1009 00:48:24,430 --> 00:48:27,280 Nie pozwolę ci iść do więzienia. 1010 00:48:31,230 --> 00:48:32,540 Obiecuję. 1011 00:48:35,710 --> 00:48:37,050 - Dzięki. - Powiedz... 1012 00:48:42,830 --> 00:48:44,840 - ...to z powrotem. - Nie pozwolę ci iść do więzienia. 1013 00:48:49,580 --> 00:48:50,980 Dobra. OK, dobrze. Zakop telefon... 1014 00:48:51,300 --> 00:48:53,190 ...na pustyni. 1015 00:48:57,210 --> 00:48:58,490 A potem... kto to jest? 1016 00:48:58,740 --> 00:49:00,740 Lepiej, żeby to był Link albo Naomi. 1017 00:49:02,270 --> 00:49:03,190 Pierdolić... 1018 00:49:03,360 --> 00:49:04,180 Co? 1019 00:49:04,220 --> 00:49:05,610 - Kurwa! - Co? 1020 00:49:07,480 --> 00:49:08,750 - Co? - To... 1021 00:49:10,010 --> 00:49:12,470 - ...Frank. To pieprzony Frank! - OK... 1022 00:49:12,580 --> 00:49:13,940 ...no cóż, odpowiedz. 1023 00:49:13,970 --> 00:49:15,240 I co powiedzieć? 1024 00:49:15,450 --> 00:49:17,410 Po prostu graj spokojnie, bracie. 1025 00:49:17,440 --> 00:49:19,020 Chyba nie potrafię tego rozegrać fajnie. 1026 00:49:19,050 --> 00:49:20,600 Kurwa odpowiedź! Po prostu kurwa... 1027 00:49:20,620 --> 00:49:22,070 Jeśli... jeśli nie kurwa odpowiedź... 1028 00:49:22,090 --> 00:49:23,140 - Nie chcę iść do więzienia. - Jesteśmy... 1029 00:49:23,170 --> 00:49:25,480 - ...nie. - Nie chcę iść do jebania... 1030 00:49:25,510 --> 00:49:28,650 - ...więzienie! - Jesteśmy dobrzy. Proszę tylko odpowiedzieć. Zagraj w to... 1031 00:49:29,560 --> 00:49:30,810 - ...fajnie. - Trzęsę się. Dobra. 1032 00:49:32,470 --> 00:49:34,660 -No to idziemy, OK. - Hej! Yo. 1033 00:49:34,690 --> 00:49:36,410 OK, więc poszedłem szukać dla mojego taty... 1034 00:49:36,440 --> 00:49:37,840 ...telefon poprzez funkcję Znajdź mój iPhone. 1035 00:49:38,280 --> 00:49:40,350 Przeszukałem całe mieszkanie, 1036 00:49:40,500 --> 00:49:43,730 wiesz, myśląc, że może mieć zapomniałem o tym przez cały czas. Ale... 1037 00:49:44,430 --> 00:49:45,840 ...potem pisze do mnie. 1038 00:49:46,070 --> 00:49:48,010 Więc ma swój telefon. 1039 00:49:48,380 --> 00:49:49,880 Czy jestem częścią twojego pieprzonego dowcipu? 1040 00:49:49,900 --> 00:49:51,220 Nie. Był tutaj. 1041 00:49:51,300 --> 00:49:52,530 - Czekaj, on tu jest? - Nie... 1042 00:49:52,590 --> 00:49:54,620 - ...był tutaj. - Był tutaj. 1043 00:49:55,130 --> 00:49:56,240 Tak, był tutaj. 1044 00:49:56,270 --> 00:49:57,550 Więc dlaczego... ty... 1045 00:49:58,060 --> 00:49:59,230 ...powiedz mi. 1046 00:50:00,560 --> 00:50:02,350 Cóż, powiedział... powiedział nam nie mówić ci, 1047 00:50:02,370 --> 00:50:04,440 bo powiedział, że jesteś zamartwiaczem. 1048 00:50:04,560 --> 00:50:06,020 Co, kurwa, tato? 1049 00:50:06,050 --> 00:50:07,700 I powiedział, że jest, uch... szedł do sklepu. 1050 00:50:07,720 --> 00:50:09,460 Chciał zabrać kilka rzeczy... potem odszedł. 1051 00:50:09,490 --> 00:50:12,070 Dobra. Dobra. Więc dlaczego tu był? 1052 00:50:13,160 --> 00:50:15,970 Chciał tylko zapłaty za żart... 1053 00:50:16,020 --> 00:50:17,840 - ...w gotówce. - Jezu Chryste. 1054 00:50:27,810 --> 00:50:30,050 Dobra. Musimy... 1055 00:50:35,650 --> 00:50:37,120 ...zabij Franka. Musimy... 1056 00:50:41,630 --> 00:50:43,390 ...zabij go. Jeffrey... 1057 00:50:44,180 --> 00:50:45,950 ...Dahmera. Harolda Shipmana. 1058 00:50:47,100 --> 00:50:48,170 Teda Bundy’ego. Ci goście... 1059 00:50:48,200 --> 00:50:50,270 ...są znane jako... 1060 00:50:50,320 --> 00:50:52,590 ...najwięksi seryjni mordercy wszechczasów. 1061 00:50:52,630 --> 00:50:55,310 I chociaż płacę mój szacunek dla nich, co... 1062 00:50:55,330 --> 00:50:58,720 ...Mam zamiar spełnić wolę każ mi zejść do... 1063 00:50:58,740 --> 00:51:03,480 ...historia jako największa i najbardziej kreatywny seryjny morderca, jaki kiedykolwiek żył. 1064 00:51:03,510 --> 00:51:05,780 Właśnie wyrzucono nas z domu około 30 minut temu. 1065 00:51:05,810 --> 00:51:06,830 To było szalone. 1066 00:51:06,870 --> 00:51:07,840 Siedmiu opuściło kanał. 1067 00:51:07,860 --> 00:51:10,110 Mleko i... Mleko i siedem wdałem się w gorącą dyskusję. 1068 00:51:10,130 --> 00:51:11,830 Ale ja i Naomi jedziemy wygrzebać trochę szczegółów na temat... 1069 00:51:11,850 --> 00:51:13,630 ...to i zastanów się co do cholery się stało. 1070 00:51:13,660 --> 00:51:15,010 Ale musisz go zdobyć do toalety. 1071 00:51:15,040 --> 00:51:16,340 Toaleta? Dlaczego? 1072 00:51:16,370 --> 00:51:19,300 Nie wiem. Bo jeśli jest w toalecie, wtedy, jak... 1073 00:51:20,430 --> 00:51:22,040 ...łatwiej jest posprzątać ten obszar. 1074 00:51:22,200 --> 00:51:23,820 Idę wymiotować. 1075 00:51:23,860 --> 00:51:25,890 Słuchaj, nigdy tego nie robiłem to gówno wcześniej, ok? 1076 00:51:25,910 --> 00:51:28,040 Próbuję to rozgryźć spierdalaj, tak jak ty. 1077 00:51:28,060 --> 00:51:29,960 Jak go wciągnąć do... 1078 00:51:31,470 --> 00:51:34,260 - ...łazienka? - Um... powiedz, że musisz skorzystać z toalety. 1079 00:51:34,280 --> 00:51:35,900 Czy on tam za mną podąża? 1080 00:51:35,930 --> 00:51:37,490 Uh... powiedz, um... "Czy możemy porozmawiać... 1081 00:51:37,560 --> 00:51:39,400 ...w bardziej prywatnym miejscu?” 1082 00:51:39,540 --> 00:51:41,230 A jeśli powie sypialnię? 1083 00:51:41,260 --> 00:51:43,250 Stary, nie wiem, kurwa! 1084 00:51:43,300 --> 00:51:44,670 OK... to duży facet. 1085 00:51:44,690 --> 00:51:47,660 Odwróć jego uwagę. Nie chcę go żeby zobaczyć jak nadchodzę. 1086 00:51:49,010 --> 00:51:50,330 Dobra. Spróbuję. 1087 00:51:51,700 --> 00:51:53,140 Po prostu cholernie się boję. 1088 00:51:53,170 --> 00:51:55,090 A potem go dźgnę, dobrze? A potem myślę... 1089 00:51:55,120 --> 00:51:56,260 Myślałem, że będziesz strzelał... 1090 00:51:56,290 --> 00:51:58,970 ...go. Nie, stary, musimy... musimy go dźgnąć. Nie możemy go zastrzelić. 1091 00:51:58,990 --> 00:52:00,000 Jest za głośno. 1092 00:52:00,030 --> 00:52:02,790 Zamierzasz... jak się masz zamierzasz go dźgnąć? Nie, ty... 1093 00:52:02,820 --> 00:52:04,800 - ...nie mogę go dźgnąć. - Zamierzam go dźgnąć... 1094 00:52:04,830 --> 00:52:06,930 ...Siedem! Bo nie chcę iść do pieprzonego więzienia! 1095 00:52:06,950 --> 00:52:08,760 Będziesz wiedzieć, kiedy przyjść? 1096 00:52:09,600 --> 00:52:12,120 Masz jeszcze ten aparat? okulary ze szpiegowskiego dowcipu? 1097 00:52:12,140 --> 00:52:13,760 Wciąż zmartwiony... 1098 00:52:15,840 --> 00:52:17,130 ...Larę? Kurwa... 1099 00:52:24,770 --> 00:52:25,630 ...jej. 1100 00:52:26,350 --> 00:52:27,250 Tak. Na żywo. 1101 00:52:30,670 --> 00:52:32,070 Transmisja na żywo. Na wszelki wypadek. 1102 00:52:33,180 --> 00:52:34,550 - Whoa, whoa! Co, kurwa? - Co? 1103 00:52:34,580 --> 00:52:36,620 Nie wkładaj tego do swojego takie cholerne spodnie. 1104 00:52:36,700 --> 00:52:38,160 Gdzie jeszcze mam to umieścić? 1105 00:52:38,190 --> 00:52:40,370 Tylko nie... Nie wiem! To w pełni załadowany... 1106 00:52:40,390 --> 00:52:41,570 - ...broń, koleś. - Przepraszam, przepraszam. 1107 00:52:42,250 --> 00:52:43,060 Po prostu postaw to... 1108 00:52:43,730 --> 00:52:45,700 ...w kieszeni czy coś. 1109 00:52:45,730 --> 00:52:48,610 - Stawiam to... - Nie, nie, zastrzelisz swojego fiuta... 1110 00:52:51,680 --> 00:52:54,660 ...wyłączony. OK, Siedem. Użyj wszystkiego na twoją korzyść, dobrze? Po prostu... 1111 00:52:54,680 --> 00:52:56,720 ...cokolwiek się stanie, po prostu walcz z... 1112 00:53:01,600 --> 00:53:03,560 ...to. Dobra. Jestem taki... 1113 00:53:04,490 --> 00:53:06,330 ...podekscytowany. Uprzejmy... 1114 00:53:12,140 --> 00:53:15,040 ...nerwowy. Stary, siedem teraz szaleje. 1115 00:53:15,070 --> 00:53:16,750 On zamierza... 1116 00:53:16,780 --> 00:53:17,920 ...być tak przygnębionym. 1117 00:53:18,890 --> 00:53:20,520 Hej, to są... 1118 00:53:20,560 --> 00:53:21,630 - ...szpiegowskie okulary. - Co? 1119 00:53:22,660 --> 00:53:25,220 To pieprzone okulary szpiegowskie. 1120 00:53:25,250 --> 00:53:26,580 - 100%. - Tak, oni... 1121 00:53:26,620 --> 00:53:28,100 ...są. Widzę kamerę. 1122 00:53:28,130 --> 00:53:30,780 Cześć, Mleko. Cześć, internecie. Chodź... 1123 00:53:32,920 --> 00:53:34,830 ...w. Wiesz, pomyślałem to był żart. 1124 00:53:34,860 --> 00:53:37,490 Nie byłem pewien, ale teraz rozumiem. 1125 00:53:38,170 --> 00:53:39,990 - Nie niszcz tego. - Te jebane... 1126 00:53:40,020 --> 00:53:42,460 ...żarty są cholernie irytujące. 1127 00:53:42,480 --> 00:53:44,270 OK, martwisz mnie. To jest... 1128 00:53:44,300 --> 00:53:45,970 ...nie, kurwa, zabawne. 1129 00:53:46,450 --> 00:53:48,350 Słuchaj, my... nie mieliśmy na myśli... byliśmy... 1130 00:53:48,370 --> 00:53:49,870 ...po prostu próbuję cię przestraszyć. To... to wszystko. 1131 00:53:49,900 --> 00:53:51,400 Kurwa, przestraszyłeś mnie! 1132 00:53:51,430 --> 00:53:54,980 Gdzie do cholery jest mój tata? Gdzie do cholery jest mój tata? 1133 00:53:55,010 --> 00:53:56,050 Po prostu ochłoń... 1134 00:53:56,080 --> 00:53:58,050 ...wypierdalaj. To nie jest kurwa... 1135 00:53:58,120 --> 00:54:01,430 ...stary, on jest... on jest... on jest w... pieprzona łazienka. Poważnie, on jest... 1136 00:54:01,670 --> 00:54:03,540 ...w pieprzonej łazience. 1137 00:54:03,570 --> 00:54:05,320 Pokaż mi, kurwa, gdzie on jest. 1138 00:54:05,350 --> 00:54:08,030 - Dobra! Właśnie teraz, kurwa! - Idę, idę, idę. Jezus. 1139 00:54:08,830 --> 00:54:10,090 O, to moja wskazówka. Pierdolić. 1140 00:54:10,960 --> 00:54:11,980 Dobra, otwórz tę pieprzoną kurtynę. 1141 00:54:12,010 --> 00:54:14,770 Tak, tak, tak. Spójrz, spójrz. Oto jest. 1142 00:54:14,800 --> 00:54:17,440 - Dobra, po prostu odpocznij przez... - Otwórz, kurwa,... 1143 00:54:17,470 --> 00:54:19,310 ...zasłona! Skończmy ten żart. To znaczy, jeśli my... jeśli... 1144 00:54:19,330 --> 00:54:20,710 ...my nie... 1145 00:54:20,830 --> 00:54:23,160 Pieprzyć ten żart! I pierdol się też! 1146 00:54:23,310 --> 00:54:25,320 W porządku, oto... 1147 00:54:25,410 --> 00:54:28,640 ...Grzech. Koniec z żartami. W porządku, w porządku. To już koniec. 1148 00:54:33,330 --> 00:54:34,870 W porządku. Dobra. Pieprzyć to, dzwonię... 1149 00:54:38,030 --> 00:54:38,820 ...kurwa... 1150 00:54:41,640 --> 00:54:45,490 ...policjanci! Zamknij się, Siedem! Zamknąć się! Pierdolić! 1151 00:54:49,540 --> 00:54:53,250 Pierdolić! Zachowujesz się głośno! Zachowujesz się głośno! 1152 00:54:55,690 --> 00:54:58,850 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1153 00:54:58,870 --> 00:55:00,410 Zatrzymywać się! Idź... 1154 00:55:08,260 --> 00:55:09,280 ...przestań! Pierdolić! 1155 00:55:16,740 --> 00:55:17,690 - Wejdź! - Mleko? 1156 00:55:17,750 --> 00:55:18,760 Hej chłopaki. 1157 00:55:18,790 --> 00:55:20,700 Musimy się dowiedzieć co się stało w tym dowcipie. 1158 00:55:20,720 --> 00:55:22,840 Myślisz, że są? już edytuję... 1159 00:55:24,870 --> 00:55:25,980 ...filmy? SD... 1160 00:55:27,960 --> 00:55:30,290 ...karty. Cóż, mleko normalnie trzyma torbę na aparat w odpowiednim miejscu... 1161 00:55:30,930 --> 00:55:31,700 ...tutaj. Uch, ja... 1162 00:55:37,150 --> 00:55:38,650 ...nie wiem. Jest tutaj torba na aparat. 1163 00:55:38,670 --> 00:55:40,230 Nie, to jego stara torba na aparat. 1164 00:55:40,290 --> 00:55:41,920 - Karty SD nie są... - Ty nigdy... 1165 00:55:42,390 --> 00:55:43,180 ...wiem. Co... 1166 00:55:47,390 --> 00:55:49,310 - ...trzyma... co to jest? - Co to jest? 1167 00:55:49,340 --> 00:55:52,080 To jest... raczej, trzyma tam jest jego porno. 1168 00:55:52,100 --> 00:55:54,690 Myślę, że nie powinniśmy się dotykać to, zwłaszcza jeśli go tu nie ma. 1169 00:55:54,710 --> 00:55:57,140 A co jeśli to coś ma? ale ma to coś wspólnego z walką? 1170 00:55:57,140 --> 00:55:59,650 To pudełko wygląda obłędnie... 1171 00:56:04,810 --> 00:56:06,090 ...jak cholera. Nie... 1172 00:56:10,600 --> 00:56:14,380 - ...otwórz. - Co, kurwa? 1173 00:56:18,240 --> 00:56:20,510 - Co, kurwa? - Czy to... 1174 00:56:20,680 --> 00:56:22,350 ...krew? To była Regan Denver. 1175 00:56:22,740 --> 00:56:24,220 Nie, to nie może... 1176 00:56:25,780 --> 00:56:27,570 ...być. Kim są ci... 1177 00:56:28,270 --> 00:56:30,010 ...ludzie? 1178 00:56:30,060 --> 00:56:31,200 Co to kurwa jest... 1179 00:56:46,800 --> 00:56:49,510 ...to? Pierdolić. Julia. To prawdopodobnie po prostu kolejna konfiguracja dla... 1180 00:56:50,500 --> 00:56:52,070 ...żart. Co jeszcze jest... 1181 00:56:55,180 --> 00:56:56,140 ...tam? Klucz... 1182 00:56:57,590 --> 00:56:59,240 Adres. 1183 00:56:59,460 --> 00:57:00,540 Pierdolić. Kurwa... 1184 00:57:00,560 --> 00:57:01,790 ...to... daj spokój. Bóg. 1185 00:57:01,820 --> 00:57:04,010 - Próbuję. Robię zdjęcie. - Chodź, chodź, chodź... 1186 00:57:04,030 --> 00:57:05,020 ...zrób zdjęcie. ... 1187 00:57:05,220 --> 00:57:06,610 ...wypierdalaj... 1188 00:57:09,390 --> 00:57:12,520 ...z... Och! Co się dzieje, chłopaki? Co tu robisz? Uch... 1189 00:57:13,860 --> 00:57:15,390 Link zostawił kurtkę w jakimś... 1190 00:57:15,410 --> 00:57:16,260 ...pokój. Rozumiem. Fajny. Hmm... 1191 00:57:16,820 --> 00:57:18,110 Po prostu się tagowałem. 1192 00:57:18,600 --> 00:57:19,950 Co ze śmieciami... 1193 00:57:21,130 --> 00:57:21,880 ...torba? Ach,... 1194 00:57:21,910 --> 00:57:25,110 ...sąsiad ma psa, więc ja i Seven to po prostu... my... 1195 00:57:25,280 --> 00:57:26,740 ...nie grałem... cholera. 1196 00:57:26,760 --> 00:57:28,720 Tak, bo mamy rzeczy. Jesteśmy... 1197 00:57:28,740 --> 00:57:31,400 ...robię różne rzeczy. Po prostu pobiegłem w Linka i Naomi... 1198 00:57:31,600 --> 00:57:33,740 ...i zobaczyli mnie z tymi śmieciami... 1199 00:57:33,800 --> 00:57:36,940 ...mnóstwo. Szczerze mówiąc, nie sądzę Dobrze poradziłem sobie z tą sytuacją. 1200 00:57:36,960 --> 00:57:37,860 Plandeka. Mam... 1201 00:57:37,880 --> 00:57:38,810 ...mop. Tak... 1202 00:57:38,840 --> 00:57:40,410 ...jest w złym stanie... 1203 00:57:43,450 --> 00:57:44,550 ...kształt. Ej... 1204 00:57:45,040 --> 00:57:46,780 ...Siedem, chodź... 1205 00:57:48,920 --> 00:57:51,810 ...NA. Pomóż mi. Ten facet jest ciężki. Musimy się, kurwa, ruszać. Musimy... 1206 00:57:52,510 --> 00:57:54,160 ...zabierz go na plandekę. 1207 00:57:59,810 --> 00:58:00,770 Przychodzić... 1208 00:58:01,150 --> 00:58:02,720 ...NA. Po prostu mnie obróć... 1209 00:58:04,700 --> 00:58:06,040 ...W. Po prostu mnie wpuść. 1210 00:58:06,080 --> 00:58:06,880 Mleko, teraz jest... 1211 00:58:07,490 --> 00:58:09,670 ...nie czas na takie bzdury... 1212 00:58:11,590 --> 00:58:13,640 ...bracie. Po prostu mnie, kurwa, obróć... 1213 00:58:16,190 --> 00:58:17,780 ...W. Czy... widzisz to? Do... 1214 00:58:17,820 --> 00:58:19,700 ...widzisz to pieprzone gówno? My... 1215 00:58:20,320 --> 00:58:22,190 ...muszę to, kurwa, posprzątać. Stary, idziesz... 1216 00:58:22,340 --> 00:58:25,140 ...zmusić mnie do zrobienia tego samodzielnie? Pospiesz się! 1217 00:58:26,010 --> 00:58:27,520 - Możesz mnie wydać. - Nie... 1218 00:58:28,030 --> 00:58:30,820 ...Nie mogę cię wydać, ponieważ to idę się pieprzyć... 1219 00:58:30,850 --> 00:58:32,560 - ...więzienie. - Mógłbyś, kurwa, zabić... 1220 00:58:34,720 --> 00:58:36,590 ...ja. Po prostu mnie, kurwa, zabij, Milk. 1221 00:58:37,620 --> 00:58:40,040 Po prostu mnie tu obróć i, kurwa, zabij. 1222 00:58:40,620 --> 00:58:42,120 Bo ja kurwa... 1223 00:58:42,980 --> 00:58:44,480 ...skończone. 1224 00:58:48,150 --> 00:58:49,230 Pierdolić! 1225 00:58:51,250 --> 00:58:54,260 Przepraszam. Ja... cholernie mi przykro. Boże... 1226 00:58:54,290 --> 00:58:56,880 ...do cholery, Siedem. On jest kurwa... 1227 00:59:00,910 --> 00:59:02,680 ...ciężkie, koleś. 1228 00:59:13,200 --> 00:59:14,850 Cholera... właśnie gdzie chce, żebyśmy wylądowali. 1229 00:59:14,880 --> 00:59:18,060 - Wiemy, że to żart. To będzie wokół tego. - My... 1230 00:59:18,090 --> 00:59:19,790 ...przez 45 minut. Gdzie... 1231 00:59:19,820 --> 00:59:22,000 ...przyprowadziłeś nas? Cholera. 1232 00:59:48,530 --> 00:59:53,040 Co sprawia, że jest to największe zabójstwo w historii sztuki seryjnej? 1233 00:59:53,060 --> 00:59:55,310 Jeśli do tej pory nie wpadłeś na to... 1234 00:59:55,450 --> 00:59:56,840 ...nie zamierzasz. 1235 00:59:56,890 --> 00:59:59,420 Czy jest lepszy sposób na zabicie kogoś... 1236 00:59:59,440 --> 01:00:01,580 ...niż kogoś nie zabić, 1237 01:00:01,600 --> 01:00:04,530 ale raczej złóż wszystkie elementy w całość... 1238 01:00:04,650 --> 01:00:07,280 ...zmusić kogoś do samobójstwa? 1239 01:00:09,640 --> 01:00:12,220 Właściwie miało być siedem być moim szóstym zabójstwem, 1240 01:00:12,240 --> 01:00:13,840 ale potem zabiłem Laurę. 1241 01:00:14,470 --> 01:00:15,430 Więc Siedem... 1242 01:00:15,700 --> 01:00:18,480 ...to moje siódme zabójstwo. 1243 01:00:18,500 --> 01:00:21,390 Nawet o tym nie myślałem. A ten skurwiel jest... 1244 01:00:21,420 --> 01:00:24,160 ...już już nie będzie. Podobnie jak on w drodze do wyjścia. idę... 1245 01:00:24,210 --> 01:00:25,870 ...iść do jego zwłok... 1246 01:00:26,880 --> 01:00:30,450 ...i powiem, „Jak to jest z byciem kreatywnym?” 1247 01:00:31,280 --> 01:00:33,330 Co masz na myśli mówiąc, że nie lubisz... 1248 01:00:34,010 --> 01:00:36,690 ...to? Co... 1249 01:00:44,210 --> 01:00:48,030 ...to znaczy, że ci się to nie podoba? 1250 01:01:09,000 --> 01:01:11,340 ♪ Nie mogę tego zawieść... ♪ 1251 01:01:11,370 --> 01:01:13,340 ♪ ...nie bez powodu ♪ 1252 01:01:13,370 --> 01:01:14,600 Z UMYSŁU CURRY BARKERA 1253 01:01:15,130 --> 01:01:19,560 ♪ Nowe gaje w zabytkowym mieście i jestem w tym zbyt głęboko ♪ 1254 01:01:21,050 --> 01:01:24,820 ♪ Hej, hej, po prostu nie mogę zawiedź to z dobrego powodu ♪ 1255 01:01:24,850 --> 01:01:27,030 ♪ Zaniechaj tego z dobrego powodu ♪ 1256 01:01:27,100 --> 01:01:31,390 ♪ Nowe gaje w zabytkowym mieście i jestem w tym zbyt głęboko ♪ 1257 01:01:32,300 --> 01:01:35,870 ♪ Dryfując w dół rzeki jak gruz ♪ 1258 01:01:38,520 --> 01:01:44,040 ♪ W porządku, teraz przejdźmy do tego co zostało ze spotkania ♪